〜は〜を断るだろう

使う場面とニュアンス

どちらでも

申し出や誘い、提案などを受け入れないと予想するときに使います。断る可能性をややはっきり示す表現ですが、日常会話でも仕事の場面でも使える中立的な言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• They will reject the proposal.

  彼らはその提案を拒否するだろう。

  元の表現より強く、やや改まった言い方

• She is likely to decline the offer.

  彼女はその申し出を断りそうだ。

  元の表現より丁寧で、予測を柔らかく示す

• I think Maya will say no to the deal.

  マヤはその取引を断ると思う。

  会話的で、断ることを直接的に表す

• We may pass on the upgrade.

  私たちはアップグレードを見送るかもしれない。

  自分たちが断る場面で使う控えめな表現

• He probably won't accept the terms.

  彼はおそらくその条件を受け入れないだろう。

  受け入れない結果に焦点を置く言い方

こう返す

• That wouldn't surprise me.

  それは驚かないよ。

• Maybe we should make a better offer.

  もっといい提案をしたほうがいいかもね。

• Why do you think she'll decline?

  どうして彼女が断ると思うの？

よくある間違い

• ✕ He will turn down it.

  ○ He will turn it down.

  代名詞は turn と down の間に置く

• ✕ She will turns down the offer.

  ○ She will turn down the offer.

  will の後は動詞の原形を使う

• ✕ He will turn down to the offer.

  ○ He will turn down the offer.

  turn down の後に to は置かない

よくある質問

will turn down はどんな時に使う？

申し出、誘い、提案、依頼などを断ると予想するときに使います。断る可能性を比較的はっきり示す表現です。

will turn down と will refuse の違いは？

どちらも「断る」ですが、turn down は申し出や誘いを断る場面で特によく使われます。refuse はより直接的で、要求や命令を拒否する場合にも使われます。