〜は〜を捉え直す新しい方法だ

使う場面とニュアンス

ビジネス

新しい企画や考え方を紹介し、従来とは異なる視点を提案したいときに使います。プレゼンや会議で使いやすく、前向きな印象がありますが、相手に押しつけるというより新しい切り口を示す表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This approach offers a fresh perspective on customer retention.

  このアプローチは顧客維持に新たな視点をもたらします。

  “a new way to look at”よりも、視点を提示することに焦点を置いた表現

• This model gives us a new lens through which to view teamwork.

  このモデルはチームワークを見る新しい視点を与えてくれます。

  分析的で、プレゼン向きのやや硬めの表現

• Let’s rethink how we serve first-time customers.

  初めてのお客様への対応を考え直しましょう。

  相手を巻き込み、具体的な行動を促す表現

• This campaign reframes the conversation around accessibility.

  このキャンペーンはアクセシビリティをめぐる議論を捉え直します。

  議論や課題の見方を変える硬めの表現

• This method offers a fresh perspective on the problem.

  この方法はその問題に新たな視点をもたらします。

  問題や解決策を説明するときに使いやすい自然な表現

こう返す

• That’s an interesting perspective.

  興味深い視点ですね。

• I’m not sure it fits our audience.

  私たちの対象者に合うかは分かりません。

• What makes this approach different?

  このアプローチは何が違うのですか。

よくある間違い

• ✕ This is new way to look at our market.

  ○ This is a new way to look at our market.

  wayは可算名詞なので、単数で使う場合はaが必要です。

• ✕ This plan is a new way to look for customer service.

  ○ This plan is a new way to look at customer service.

  look atは対象を検討・見直すという意味ですが、look forは何かを探すという意味です。

• ✕ This idea are a new way to look at hiring.

  ○ This idea is a new way to look at hiring.

  主語のThis ideaは単数なので、be動詞はisを使います。

よくある質問

“~ is a new way to look at ~.”はどんな時に使う？

新しい企画や考え方を、従来とは異なる視点として紹介するときに使います。会議やプレゼンで、提案を前向きに示す表現として使うのが一般的です。

“~ is a new way to look at ~.”は失礼？

失礼ではありませんが、内容を新しいものとして評価する響きがあります。相手の従来の方法を否定したくない場合は、“This approach offers a fresh perspective on ...”のようにすると柔らかくなります。