ブランディング

「ブランディング」の英語

「ブランディング」は英語でも branding と言います。企業や商品の価値、デザイン、発信、顧客体験を一貫して設計する活動を指し、ロゴ制作だけには限りません。動詞なら build a brand や rebrand も使えます。

「ブランディング」の英語の使い分け

「ブランディング」の例文

The company's branding strategy improved customer loyalty.

その会社のブランディング戦略は顧客の忠誠心を向上させた。

コアイメージ

ブランディングは企業や製品の名前・デザイン・メッセージを設計して一貫して伝え、顧客の評価と忠誠心を高める活動

英英

The activities of creating and maintaining a coherent name, design, and messaging for a company or product to shape public perception and build customer loyalty.

語源

brandingは、英語のbrand（古英語brandr「焼く・焼印」）に由来し、所有や識別の印としての焼印の意味から企業や商品の個性や評判を示す意味に広がった

コラム

  • 日本語のブランディングは単なるロゴ制作ではなく、企業の価値や顧客体験を設計して伝える一連の戦略的活動を指す

「ブランディング」のレベル別の例文

「ブランディング」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did branding for our new product.

    ○ We worked on the branding for our new product.

    branding は活動名なので、work on と組み合わせると自然です。

「ブランディング」の英語についてよくある質問

Q. 「ブランディング」を英語で一言で言うと？
branding が一般的です。企業や商品の価値を設計し、継続的に伝える活動を指します。
Q. branding と brand building の違いは？
branding はブランドに関する活動全般、brand building は認知や信頼を長期的に高める取り組みを指すことが多いです。
Q. 「ブランディング」のビジネスメールでの言い方は？
branding strategy で「ブランディング戦略」と言えます。例えば、We are reviewing our branding strategy. は「ブランディング戦略を見直しています」という意味です。

「ブランディング」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1