What's new?

使う場面とニュアンス

カジュアル

久しぶりに会った友達や、普段から親しくしている人に、最近何か変わったことがあったか気軽にたずねる表現です。あいさつのようにも使えますが、目上の人や初対面の相手にはくだけすぎることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Anything new?

  何か変わったことある？

  元の表現より短く、変化の有無を直接たずねる

• What have you been up to?

  最近何してたの？

  最近していたことを具体的に聞くカジュアル表現

• How have you been?

  最近どうしてた？

  近況全般や相手の調子をたずねる表現で、久しぶりに会った時によく使う

• How's everything going?

  最近、いろいろ順調？

  生活や仕事全体の調子を広くたずねる

• What's been going on?

  最近何があったの？

  最近の出来事や変化を詳しく聞きたい時のくだけた表現

こう返す

• Not much, just the usual.

  特にないよ、いつも通り。

• Quite a lot, actually.

  実は、けっこういろいろあったよ。

• I started a new job.

  新しい仕事を始めたんだ。

よくある間違い

• ✕ What new?

  ○ What's new?

  “What's” は “what is” の短縮形で、この表現では “What new?” とは言いません。

• ✕ What are new?

  ○ What's new?

  この表現では “what is” の短縮形である “what's” を使うのが一般的です。“What are new?” とは言いません。

よくある質問

What's new?はどんな時に使う？

久しぶりに会った友達や、親しい人へのあいさつ代わりに使います。最近の出来事や変化を気軽に聞く表現です。

What's new?は失礼？

親しい相手には一般的で、失礼ではありません。ただし、初対面の人や目上の人にはくだけすぎることがあります。やや中立的に聞きたい場合は、How have you been? や How have things been recently? などが使えます。