〜は〜に恵まれている

使う場面とニュアンス

どちらでも

人や場所、組織などのよい才能・性質・環境を、ありがたく感じながら温かく伝えるときに使います。会話でも使えますが、紹介文やスピーチなど少し改まった場面にも向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Our community has been blessed with generous volunteers.

  私たちの地域は、これまで親切なボランティアに恵まれてきました。

  現在までの恵まれた状態を強調する

• She is fortunate to have such supportive friends.

  彼女は、こんなに支えてくれる友人たちがいて幸運です。

  幸運という意味をより直接的に表す

• He is gifted with exceptional musical ability.

  彼は並外れた音楽の才能に恵まれています。

  才能に限って使うやや改まった表現

• The region enjoys abundant natural resources.

  その地域は豊かな天然資源に恵まれています。

  客観的で説明的な表現

• We are lucky enough to have a wonderful team.

  私たちは幸運にも、すばらしいチームに恵まれています。

  会話で使いやすいカジュアルな表現

こう返す

• Absolutely—we're very grateful for that.

  本当にそうです。そのことにとても感謝しています。

• Not really; we still face serious challenges.

  そうでもありません。今も深刻な課題に直面しています。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うのですか？

よくある間違い

• ✕ My town blessed with beautiful beaches.

  ○ My town is blessed with beautiful beaches.

  受動態の表現なので、be動詞が必要です。

• ✕ My town is blessing with beautiful beaches.

  ○ My town is blessed with beautiful beaches.

  この表現では現在分詞のblessingではなく、過去分詞のblessedを使います。

• ✕ My town is blessed from beautiful beaches.

  ○ My town is blessed with beautiful beaches.

  この表現では、恵まれている対象を示す前置詞としてwithを使います。

よくある質問

is blessed withはどんな時に使う？

人や場所が才能、性格、資源、よい環境などに恵まれていると、ありがたさをこめて述べるときに使います。紹介文やスピーチでもよく使われます。

is blessed withとis lucky enough to haveの違いは？

どちらも恵まれていることを表しますが、is blessed withのほうが温かく感謝のこもった響きがあります。is lucky enough to haveは、日常会話でよりくだけた言い方です。