~ come up on the screen faster.

使う場面とニュアンス

どちらでも

スマートフォンやアプリ、機械の動作が改善されたことを話すときに使います。友人や同僚との会話で自然ですが、技術的な説明にも使える比較的ニュートラルな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Notifications show up on the screen faster now.

  今は通知がもっと早く画面に表示される。

  日常会話でよりくだけた言い方

• The page loads faster on my phone.

  私のスマホではページの読み込みが速くなった。

  表示までの読み込み速度に焦点を置く

• Results appear on the screen sooner.

  結果がより早く画面に表示される。

  come upより少し客観的で、結果が表示されるタイミングの早さに焦点を置く

• The information is displayed more quickly.

  情報がより速く表示される。

  説明書や報告などで使いやすいていねいな表現

• The screen responds much faster now.

  今は画面の反応がずっと速くなった。

  表示だけでなく操作への反応も含む

こう返す

• Great, that should save us time.

  よかった、それで時間を節約できそうだね。

• Mine is still painfully slow.

  私のはまだひどく遅いよ。

• What did you change?

  何を変更したの？

よくある間違い

• ✕ The notifications comes up on the screen faster.

  ○ The notifications come up on the screen faster.

  notificationsが複数なので、動詞はcomesではなくcomeにする。

• ✕ The results come up in the screen faster.

  ○ The results come up on the screen faster.

  画面上に表示される場合は、inではなくonを使う。

よくある質問

come up on the screen fasterはどんな時に使う？

アプリや機械で、結果や通知などが以前より早く画面に表示されると話すときに使います。動作の改善を伝える場面で一般的です。

come up on the screen fasterとshow up on the screen fasterの違いは？

意味はほぼ同じです。show upのほうが日常会話ではややくだけた印象で、come upは結果や情報が表示される場面にもよく使われます。