〜は〜するにはあまりにも重要な〜だ

使う場面とニュアンス

ビジネス

軽く扱えないほど重要な事柄について、慎重に進めるべきだと伝える場面で使います。仕事上の説明や正式な意見表明に向いており、日常会話ではやや硬く、重みのある響きになります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It is too important an issue to handle casually.

  それは軽く扱うにはあまりにも重要な問題です。

  元の形と同じ構文で、issueを使った表現です。

• This is far too important a matter to leave unresolved.

  これは未解決のままにしておくにはあまりにも重要なことです。

  far tooを使って重要性をより強く強調します。

• This deserves careful consideration before we proceed.

  先に進む前に、慎重に検討する必要があります。

  元の表現よりも自然で控えめなビジネス表現です。

• We should not treat this as a minor concern.

  これを些細な問題として扱うべきではありません。

  重要性を軽視しないよう、直接的に伝える表現です。

• We cannot afford to overlook its importance.

  その重要性を見過ごすわけにはいきません。

  重要性を見落とさないよう、強く注意を促す表現です。

こう返す

• I agree. Let's give it the attention it deserves.

  同感です。ふさわしい注意を向けましょう。

• I understand, but we cannot delay forever.

  わかりますが、いつまでも延期はできません。

• Which aspect do you think matters most?

  どの点が最も重要だと思いますか？

よくある間違い

• ✕ This is too important one issue to ignore.

  ○ This is too important an issue to ignore.

  too important aの後では、冠詞と名詞を「an issue」の順に置きます。

• ✕ This is too an important issue to ignore.

  ○ This is too important an issue to ignore.

  tooは形容詞importantの前に置きます。

• ✕ This is too important an issue for ignore.

  ○ This is too important an issue to ignore.

  目的を表す不定詞には、forではなくtoを使います。

よくある質問

~ is too important a ~ to ~ はどんな時に使う？

重要な事柄を急いだり、軽く扱ったりすべきではないと伝える時に使います。仕事の会議や正式な説明など、重みのある場面で使うのが一般的です。

~ is too important a ~ to ~ は失礼？

失礼な表現ではありませんが、やや硬く、強い意見に聞こえることがあります。相手を責めずに伝えるには、This deserves careful consideration. のような表現も一般的です。