例文
コアイメージ
あることの大きさや重要さを小さく見せる。
関連語
使い方
-
downplay the importance
重要性を軽く扱う
-
downplay the risks
リスクを軽く扱う
-
downplay concerns
懸念を軽く扱う
類義語との違い
downplay:
出来事や重要性を軽く扱う
play down:
重要性を控えめに表現する
minimize:
重要性や被害を小さく見せる
英英
To make something appear less significant or serious than it actually is.
語源
downplayは、もともと「play down」（小さく見せる）という言い方があり、それが一語の動詞になって「～を軽く扱う」の意味になった
コラム
- リスクや批判など否定的な内容について言い方を和らげる場合によく使われ、主張の強さを弱める語。
例文
She toyed with his feelings.
彼女は彼の感情をもてあそんだ。
コアイメージ
手でおもちゃをいじるように、考えや気持ちを本気でないまま軽く扱う
類義語との違い
toy with:
人の感情や考えを本気で扱わず軽くもてあそぶ
play with:
物や感情を遊び感覚で扱う
mess with:
相手の感情を乱して傷つけることがある
英英
To treat someone or something lightly, either by playing with someone's feelings or by considering an idea casually without serious intention.
語源
toy withは、toy＝遊ぶ・弄る、with＝関わるを組み合わせた表現で、対象を本気で扱わず軽く弄ることを表す語源的イメージ
コラム
- 日本語の「もてあそぶ」は相手を傷つける意味も含むが、toy withは感情や考えを軽く扱うニュアンスで、文脈で意味を判断する必要がある
「軽く扱う」のレベル別の例文
- 中学
Don't downplay the importance of your health.
- 高校・英検2級
The article should not make light of the serious environmental issue.
- TOEIC・ビジネス
The manager was criticized for downplaying the financial risks.
- 日常会話