承認者

「承認者」の英語

「承認者」は英語で approver と言います。社内の申請や文書を承認する担当者に広く使います。authorizer は権限による正式な認可を強調するやや硬い語で、authoriser は英国式のつづりです。

「承認者」の英語の使い分け

approver
社内の申請や文書を審査して承認する担当者に広く使います。
The approver signed the expense report.
承認者は経費報告書に署名しました。
authorizer
正式な許可や最終決裁の権限を持つ人を指す、やや硬い語です。
Contact the authorizer before changing the system settings.
システム設定を変更する前に承認責任者に連絡してください。
authoriser
authorizer の英国式のつづりで、正式な認可を行う人を指します。
The authoriser approved the request after reviewing it carefully.
承認者は申請を慎重に確認した後、承認しました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

社内の申請や文書を審査して承認する担当者に広く使います。

The approver signed the expense report.

承認者は経費報告書に署名しました。

authorizer の英国式のつづりで、正式な認可を行う人を指します。

The authoriser approved the request after reviewing it carefully.

承認者は申請を慎重に確認した後、承認しました。

正式な許可や最終決裁の権限を持つ人を指す、やや硬い語です。

Contact the authorizer before changing the system settings.

システム設定を変更する前に承認責任者に連絡してください。

例文

The approver signed the contract before the meeting.

承認者が会議の前に契約書に署名した。

コアイメージ

承認者として文書や申請を審査して公式に承認する人

英英

A person who reviews documents or requests and then formally approves them, often after checking details.

語源

approverは、動詞approve（承認する）に動作主を表す接尾語 -er が付いて「承認する人」を表す語になった

コラム

承認者は社内ワークフローで決裁権を持つことが多く、審査と正式な承認の両方を行う役割を指す

例文

The authoriser reviewed the contract before giving approval.

承認者は承認する前に契約書を確認した。

コアイメージ

承認者として提出物や契約を点検し、適切と判断すれば正式に承認を与える人を指す

英英

someone who reviews a document, request, or process and formally grants approval or permission

語源

authoriserは、動詞authoriseに語尾-erを付けて作られた語で、承認行為を行う人を表す

コラム

authoriserは文章の作者authorとは異なり、権限に基づいて許可や承認を与える役割を指す

例文

Contact the authorizer for access.

アクセスについては承認者に連絡してください。

コアイメージ

承認者として、最終決裁や公式な認可の権限を持つ個人や役職を指す

英英

An individual or role with the authority to give official approval or final authorization for proposals, documents, or transactions.

語源

authorizerは、authorityやauthorizeに関連して発展した語で、決裁や公式承認の権限を持つ者を指すようになった

コラム

authorizerはauthor（作成者）とは異なり、文書や操作に対して許可を与える権限を持つ人を指す点で区別が必要

「承認者」のレベル別の例文

中学
The manager approved my leave request yesterday.

部長は昨日、私の休暇申請を承認しました。
高校・英検2級
An independent committee authorized the release of the safety report after careful review.

独立委員会は慎重な審査の後、安全報告書の公開を承認しました。
TOEIC・ビジネス
Please send the invoice to the designated approver before the payment deadline.

支払い期限までに請求書を指定の承認者へ送ってください。
日常会話
Who is the authorizer for this purchase?

この購入の承認者は誰ですか。

「承認者」を英語にするときのよくある間違い

× Please ask the approval person.

○ Please ask the approver.

approval person は不自然な直訳で、担当者は approver と言います。

「承認者」の英語についてよくある質問

Q. 「承認者」を英語で一言で言うと？

一般的には approver と言います。社内ワークフローの承認担当者を指す場合に特に自然です。

Q. approver と authorizer の違いは？

approver は申請や文書を承認する担当者全般を指します。authorizer は正式な許可や最終決裁の権限を強調する、やや硬い表現です。

Q. 「承認者」のビジネスメールでの言い方は？

the designated approver（指定の承認者）や the relevant approver（該当する承認者）が一般的です。権限者を強調する場合は authorizer も使えます。

「承認者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く