~ plan to reopen.

使う場面とニュアンス

ていねい

休止していた店や施設、サービスなどが、再び営業・運用を始める予定を知らせる時に使います。公式発表や利用者への案内にも合い、日常会話では少しあらたまった印象があります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The store is set to reopen next month.

  その店は来月再開する予定です。

  予定がかなり確定している印象

• The service is expected to reopen soon.

  そのサービスはまもなく再開すると見込まれています。

  予測や見込みを客観的に伝える

• We hope to reopen by Friday.

  私たちは金曜日までに再開したいと考えています。

  実現への希望を示し、確実性は低め

• The museum will reopen on May 1.

  その美術館は5月1日に再開します。

  決定事項をはっきり伝える表現

• The café is reopening after renovations.

  そのカフェは改装後に再開します。

  予定された再開を会話的に伝える

こう返す

• That's good news. I'll visit soon.

  それはよい知らせですね。近いうちに行きます。

• I see. I'll make other arrangements.

  わかりました。別の手配をします。

• Do you know the exact reopening date?

  正確な再開日はわかりますか？

よくある間違い

• ✕ We are plan to reopen next week.

  ○ We plan to reopen next week.

  予定を表す動詞の前にbe動詞は置きません。

• ✕ We plan reopen next week.

  ○ We plan to reopen next week.

  planの後ろでは通常、to不定詞を使います。

• ✕ We plan to reopen on next Monday.

  ○ We plan to reopen next Monday.

  曜日の前のnextには通常、onを付けません。

よくある質問

〜 plan to reopen. はどんな時に使う？

休止中の店や施設、サービスなどが再開する予定を知らせる時に使います。利用者への案内や公式発表にも使える、少しあらたまった表現です。

〜 plan to reopen. は失礼？

失礼ではありません。日常会話でも使えますが、plan to reopenは少し事務的に聞こえることがあります。will reopenは、文脈によっては予定をより直接的・断定的に伝える表現です。