取りつける

「取りつける」の英語

「取りつける」は英語で install と言います。機器や設備、ソフトを設置して使える状態にする場合に便利で、表面に固定するなら attach、壁などにしっかり取りつけるなら mount も使います。

「取りつける」の英語の使い分け

「取りつける」の例文

They installed the new system last week.

彼らは先週新しいシステムを設置した。

installのイラスト

コアイメージ

ものを決まった場所に置き、使えるように固定したりつなげたりするイメージ

関連語

( 名) installation： インストール

( 名) installer： インストーラ

( 動) reinstall： 再インストールする

↔︎( 動) uninstall： アンインストールする

使い方

  • install software

    ソフトウェアをインストールする

  • install updates

    更新プログラムをインストールする

類義語との違い

install: 機器や設備を取りつけて使えるようにする
connect: 機器やケーブルをつなぎ電気やデータが流れるようにする
set up: 機器やシステムを組み立てて使えるように準備する
attach: 部品や物を他の物に固定して取り付ける

英英

To place a piece of equipment in a specific location and connect it so that it can be used, or to add new software to a computer so that it is ready for use.

語源

installは、ラテン語→古フランス語を経て英語に入った借用語で、もともと「所に据える」の意があり、そこから器具や設備を取り付ける『～を取りつける』になった

コラム

  • installは他動詞で目的語を必要とし、よく出る構文はinstall A on Bや受動態のbe installedで誰がどこに何を取り付けるかを示す

「取りつける」のレベル別の例文

「取りつける」を英語にするときのよくある間違い

「取りつける」の英語についてよくある質問

Q. 「取りつける」を英語で一言で言うと？
最も基本的な表現は install です。機器や設備を設置する場合に使います。
Q. install と attach の違いは？
install は機器やソフトを設置して使える状態にする語です。attach は物を別の物や場所にくっつける場合に使います。
Q. 「取りつける」のビジネスメールでの言い方は？
機器やソフトなら install が一般的です。例えば、Please install the software before the meeting. と言えます。

「取りつける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「取りつける」の英語が載っている単語帳

1 / 1