再提出する

「再提出する」の英語

「再提出する」は英語で resubmit と言います。修正した書類や課題をもう一度出すときに使い、オンライン提出にも使えます。単に再送するなら resend、申請をし直すなら reapply が一般的です。

「再提出する」の英語の使い分け

「再提出する」の例文

You must resubmit your application by the new deadline.

新しい締め切りまでに申請書を再提出しなければならない。

コアイメージ

再提出する＝最初に出した提出物を修正や補充の上で再び提出またはオンラインで再送する行為

英英

To present or send an item again, often after correction or when the original failed to meet requirements; used for documents, forms, and electronic submissions.

語源

resubmitは、re-（再び）とsubmit（ラテン語submittere「下へ送る」に由来）から生まれ、投稿や申請を再び差し出す意味になった

コラム

  • resubmitはresendやreapplyと近い場面で使われるが、resendは送信の再実行、reapplyは新たに申請し直すニュアンスが強い点で区別される

「再提出する」のレベル別の例文

「再提出する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I will do resubmit my report.

    ○ I will resubmit my report.

    resubmit はそれだけで動詞なので do は不要です。

「再提出する」の英語についてよくある質問

Q. 「再提出する」を英語で一言で言うと？
resubmit が一般的です。修正した課題や書類を、もう一度提出する場合に使います。
Q. resubmit と resend の違いは？
resubmit は課題や書類などを再提出すること、resend はメールやファイルなどを再送することです。
Q. 「再提出する」のビジネスメールでの言い方は？
Please resubmit the document by Friday. が一般的です。「金曜日までに書類を再提出してください」という意味です。

「再提出する」と関連する日本語の英語

「再提出する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1