〜の方が影響力が大きい

使う場面とニュアンス

どちらでも

二つ以上の選択肢を比べて、どれが人の気持ちや行動に強く影響するかを話すときに使います。会話でも使えますが、議論や発表など、少し落ち着いた場面にもよく合います。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• A personal story can be more powerful than statistics.

  個人的な体験談は、統計より影響力が大きいことがあります。

  一つの具体例を比較する表現

• Some messages have a stronger impact.

  より強い影響を与えるメッセージもあります。

  影響の強さをやや控えめに述べる

• These words carry more weight.

  これらの言葉の方が重みがあります。

  説得力や重要性を強調する表現

• They have more influence over public opinion.

  それらの方が世論に大きな影響を与えます。

  社会や世論について使うやや硬めの表現

• Nothing is more powerful than trust.

  信頼より強いものはありません。

  最上級の強い主張をする表現

こう返す

• I agree; people remember stories.

  同感です。人は物語を覚えています。

• I'm not sure that always works.

  いつもそううまくいくかは分かりません。

• More powerful in what way?

  どのような点で影響力が大きいのですか？

よくある間違い

• ✕ Small gesture are more powerful.

  ○ Small gestures are more powerful.

  複数の主語には are を使います。

• ✕ A personal story are more powerful.

  ○ A personal story is more powerful.

  単数の主語には is を使います。

• ✕ Personal stories are powerful more.

  ○ Personal stories are more powerful.

  more は形容詞の前に置きます。

よくある質問

~ are more powerful. はどんな時に使う？

複数のものを比べて、一方が人の気持ちや行動により強く働くことを述べるときに使います。説得、教育、宣伝などの話題で一般的です。

~ are more powerful. と ~ have a stronger impact. の違いは？

どちらも影響の大きさを表しますが、more powerful は力や説得力全体を幅広く表します。have a stronger impact は、結果として与える影響に焦点を置く表現です。