It's official.

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定や決定事項が最終的に確定し、周囲にも認められたタイミングで使います。友人との軽い会話から仕事上の発表まで使えますが、声の調子によっては「ついに決まったね」という喜びや安堵も表せます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The decision is final.

  その決定は最終的なものです。

  決定が覆らないことに重点を置く、より断定的な表現

• The decision is final.

  その決定は最終的なものです。

  決定が覆らないことに重点を置く、より断定的な表現

• The announcement is official.

  その発表は正式なものです。

  発表や声明が正式に認められていることを伝える表現

• We can officially announce it.

  正式に発表していい段階になりました。

  公表してよい段階になったことを示す表現

• It's been officially approved.

  正式に承認されました。

  承認を受けた事実を明確に伝える表現

こう返す

• Great! I'm glad it's settled.

  よかった！決まって安心したよ。

• Not yet—we're still waiting for approval.

  まだだよ。承認を待っているところなんだ。

• What exactly has been confirmed?

  具体的に何が確定したの？

よくある間違い

• ✕ It's officially.

  ○ It's official.

  be動詞の後ろでは、副詞のofficiallyではなく形容詞のofficialを使います。

• ✕ It's formal.

  ○ It's official.

  formalは形式的・堅苦しいという意味で、決定や発表が正式に認められたことにはofficialが一般的です。

よくある質問

It's official.はどんな時に使う？

予定、関係、発表、承認などが最終的に確定した時に使います。「これで正式だね」「ついに決まったね」という喜びや実感を込めることもあります。

It's official.は失礼？

失礼ではなく、日常会話でも仕事の場でも使えます。ただし、公式発表そのものを指す場合は、The announcement is official.のように具体的に言うほうが明確です。