She's trying to grow ~.の意味「彼女は〜を育てようとしている。」

意味

少しずつ育てたり伸ばそうとしていること。力や自信、興味などを時間をかけて大きくしようとする前向きな気持ちを表す。

She seems nervous about the presentation.

彼女はプレゼンのことで緊張しているみたいだね。

彼女は自信をつけようとしている。

ゲームで覚える・約 1 分

She's trying to grow ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

どちらでも

植物や能力、自信、興味、人脈などを、時間をかけて少しずつ大きくしたり発展させたりしようとしている人について話す時に使います。前向きな努力を表す、かしこまりすぎない自然な表現で、日常会話から仕事の話まで使えます。

日常

What is she doing in the backyard?

彼女は裏庭で何をしているの？

She's trying to grow some tomatoes.

彼女はトマトを育てようとしているんだよ。

来月には食べられるようになるはずだよ。

仕事

Why is Maya attending those workshops?

She's trying to grow her professional network.

彼女は仕事上の人脈を広げようとしているんだ。

That could open some useful doors.

それで役立つチャンスにつながるかもしれないね。

学校

Why is Emma in the science club?

エマはどうして科学部に入っているの？

She's trying to grow her interest in science.

彼女は科学への興味を深めようとしているんだ。

She really enjoys the experiments.

She's working to expand her network.

彼女は人脈を広げようと努力している。

努力を続けていることに焦点を置く表現
She's trying to develop her leadership skills.

彼女はリーダーシップのスキルを伸ばそうとしている。

能力を伸ばす場面で、より具体的な表現
She wants to build a larger audience.

彼女はもっと多くの人に作品を見てもらいたいと思っている。

発信者や作品の読者・視聴者を増やしたい場面で使う表現
She's nurturing her interest in photography.

彼女は写真への興味を大切に育てている。

興味を丁寧に育む柔らかな表現
She's looking to expand the business.

彼女は事業を拡大しようとしている。

事業の成長を目指すビジネス寄りの表現

✕ She's trying grow her business.

○ She's trying to grow her business.

tryの後ろでは、try to doの形でto不定詞を使います。
✕ She's trying to grow her knowledges.

○ She's trying to expand her knowledge.

knowledgeは通常、数えない名詞です。また、「知識を増やす」はexpand one's knowledgeが一般的です。
✕ She's trying to rise her skills.

○ She's trying to improve her skills.

riseは自動詞なので目的語を直接取れません。技能を伸ばす場合は improveが一般的です。

She's trying to grow ~.はどんな時に使う？: 植物や事業だけでなく、能力、自信、興味、人脈などを時間をかけて成長・拡大させようとする時に使います。対象によってはdevelopやexpandのほうが一般的な場合もあります。
She's trying to grow ~.とShe's trying to develop ~.の違いは？: growは、対象が時間の経過とともに成長・拡大していく過程に焦点を置く表現です。植物や事業、人脈などにも使えます。developは、能力や考え、技術などを計画的に伸ばしたり発展させたりする場合に特に一般的です。