〜についてだけは同意できる

使う場面とニュアンス

ビジネス

相手の意見や提案の一部だけを受け入れ、残りには賛成しないことを明確に伝える場面で使います。ビジネス会議では便利ですが、言い方によっては強く聞こえるため、理由や代案を添えると丁寧です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I can only agree with the timeline.

  そのスケジュールにしか同意できません。

  onlyをcanの後に置く、より一般的で自然な言い方

• I agree only with the safety measures.

  安全対策にだけ同意します。

  canを省き、現在の判断をより強く示す

• I agree only with the pricing structure.

  価格体系にだけ同意します。

  簡潔で自然な言い方。会議でも文書でも使えます

• I can support only the first recommendation.

  最初の提案だけ支持できます。

  agree withよりも、提案を支持するという意味が明確

• The only part I agree with is the deadline.

  私が同意できる唯一の部分は締め切りです。

  同意できる部分を強調する構文

• That’s the one point I can agree with.

  そこが私が同意できる唯一の点です。

  会話で使いやすい、やや柔らかな表現

こう返す

• That’s helpful to know.

  それが分かって参考になります。

• I understand, but I disagree.

  分かりましたが、私は反対です。

• What exactly can you agree with?

  具体的にどこなら同意できますか？

よくある間違い

• ✕ I can agree only the timeline.

  ○ I can agree with only the timeline.

  agree の対象を直接置くときは、通常 agree with とします。

• ✕ I only can agree with the timeline.

  ○ I can only agree with the timeline.

  I only can agree with ... も文法的には可能ですが、能力や可能性を限定する場合は I can only agree with ... のほうが一般的です。

• ✕ I can agree only to the timeline.

  ○ I can agree with only the timeline.

  意見や案に同意する場合は通常 agree with を使います。agree to は条件や提案を受け入れる場合など、別の用法です。

よくある質問

I can agree with only ~. はどんな時に使う？

意見や提案の一部だけに賛成し、全体には賛成しないことを明確にしたい時に使います。会議では、理由や代案を続けると対立的に聞こえにくくなります。

I can agree with only ~. と I can only agree with ~. の違いは？

どちらも基本的な意味は同じです。I can only agree with ~. のほうが一般的で自然に使われ、I can agree with only ~. は同意できる対象を限定するニュアンスがやや強く出ます。