〜なら簡単ですよ

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手から頼まれたことや提案された方法について、難しくなく対応できそうだと伝える時に使います。言い切りすぎず、相手を安心させるやわらかな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That should be easy.

  それなら簡単なはずです。

  元の表現より、実現する見込みをやや強く示す表現

• It would be easy to handle that.

  それなら簡単に対応できます。

  作業や依頼への対応が簡単だと明確に伝える表現

• This shouldn't be too hard.

  これはそれほど難しくないはずです。

  難しさを控えめに否定するカジュアルな表現

• Getting there would be straightforward.

  そこへ行くのは簡単でしょう。

  行き方や手順が単純だと伝えるやや硬めの表現

• I could do that easily.

  それなら私でも簡単にできます。

  自分が対応できることを直接伝える表現

こう返す

• Great, let's go with that.

  いいですね、それでいきましょう。

• Could you show me how?

  どうやるのか見せてもらえますか？

• What makes it so easy?

  どうしてそんなに簡単なんですか？

よくある間違い

• ✕ It would easy.

  ○ It would be easy.

  would の後ろで「簡単だ」と言う場合は、be を入れて would be easy とします。

• ✕ That would be easily.

  ○ That would be easy.

  be の後ろでは、副詞 easily ではなく形容詞 easy を使います。

よくある質問

~ would be easy. はどんな時に使う？

相手の頼みや提案に対して、その方法や作業なら難しくなくできそうだと伝える時に使います。would によって、断定を少しやわらげています。

~ would be easy. は失礼？

失礼ではありません。友人との会話や、仕事でのカジュアルな返答などで使えます。ただし、重要な作業については、具体的な条件や期限も添えるのが一般的です。