〜という認識が高まりつつある

使う場面とニュアンス

ていねい

社会の変化や世論の動きを、発表・面接・レポートなどで落ち着いて説明する時に使います。日常会話よりややかたく、客観的で説得力のある印象を与える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• There is an increasing awareness that ~.

  〜という認識が高まっている。

  元の表現よりやや簡潔で、変化の進行を直接的に表す

• There is a growing recognition that ~.

  〜だという認識が高まりつつある。

  事実や重要性を認める響きが強い

• More and more people are realizing that ~.

  ますます多くの人が〜だと気づいている。

  元の表現より会話的で、個々の人々の気づきに焦点を置く

• People are becoming increasingly aware that ~.

  人々は〜だという認識をますます深めている。

  人々の意識が変化していることに焦点を置く

• It is becoming more widely recognized that ~.

  〜だということが、より広く認識されつつある。

  客観的で、発表や論文向きの表現

こう返す

• That’s an important trend to recognize.

  それは認識しておくべき重要な傾向ですね。

• I’m not sure everyone agrees yet.

  まだ全員が賛成しているかは分かりません。

• What evidence supports that view?

  その見方を裏付ける証拠は何ですか？

よくある間違い

• ✕ There are a growing awareness that online privacy matters.

  ○ There is a growing awareness that online privacy matters.

  awareness は不可算名詞として扱うため、There is を使います。

• ✕ There is a growing awareness about that online privacy matters.

  ○ There is a growing awareness that online privacy matters.

  that節を続ける場合、通常は about を置きません。ただし、awareness about online privacy のように名詞を続ける形は使えます。

• ✕ There is growing an awareness that online privacy matters.

  ○ There is a growing awareness that online privacy matters.

  形容詞 growing と冠詞 a の位置が逆です。正しくは a growing awareness です。

よくある質問

There is a growing awareness that ~ はどんな時に使う？

社会や組織の中で、ある考えを持つ人が増えている流れを説明する時に使います。発表、面接、レポートなど、ややかたい場面で使うのが一般的です。

There is a growing awareness that ~ は失礼？

失礼な表現ではありません。感情を抑えて客観的に述べる表現なので、目上の人や仕事の場でも使えますが、親しい会話では少しかたく聞こえることがあります。