raise awareness

使う場面とニュアンス

ていねい

社会問題や健康、安全など、知っている人を増やしたいテーマについて話すときに使います。日常会話よりも、発表・記事・仕事の説明など、少しかための場面でよく使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• increase public awareness of climate change

  気候変動への社会の意識を高める

  より公的で、社会全体を意識した表現

• promote mental health awareness

  メンタルヘルスへの意識を広める

  啓発活動や広報の文脈で使いやすく、心の健康への関心を促す表現

• bring attention to the problem

  その問題に注目を集める

  問題に目を向けさせる点を強調する表現

• spread the word about recycling

  リサイクルについて広く知らせる

  口語的で、情報を広める感じが強い表現

• help people understand the risks

  人々がリスクを理解するのを助ける

  意識向上より、リスクの理解を促す意味が強い表現

こう返す

• I'd be happy to help with that.

  ぜひ協力したいです。

• I'm not sure I can participate.

  参加できるかどうか分かりません。

• What is the campaign about?

  そのキャンペーンは何についてのものですか。

よくある間違い

• ✕ raise an awareness of the issue

  ○ raise awareness of the issue

  awarenessは通常、数えない名詞として使うため、通常はanを付けません。

• ✕ make awareness about recycling

  ○ raise awareness of recycling

  「意識を高める」はmake awarenessではなく、raise awarenessと言います。

よくある質問

raise awarenessはどんな時に使う？

社会問題、健康、安全、環境などについて、多くの人に知ってもらいたい時に使います。発表や記事、キャンペーンの説明で使うのが一般的です。

raise awarenessとbring attention toの違いは？

raise awarenessは、あるテーマへの知識や関心を高めるという意味です。bring attention toは、特定の問題や事実に注目を集めるという意味で、より直接的に使われます。