プライバシー

「プライバシー」の英語

「プライバシー」は英語で privacy と言います。privacy は個人情報や写真、位置情報の公開範囲を含む、他人の干渉を受けない権利や状態を表します。「プライバシーを守る」は respect someone's privacy が一般的です。

「プライバシー」の英語の使い分け

  • privacy

    /privəsi/

    個人情報や私生活を他人に見られない権利や状態に使います。

    She values her privacy.

    彼女は自分のプライバシーを大切にしています。

  • respect someone's privacy

    他人の私生活や個人情報を尊重し、むやみに干渉しないことを表します。

    We should respect everyone's privacy.

    私たちは皆のプライバシーを尊重すべきです。

privacyのイラスト

コアイメージ

他の人の目や干渉が届かない、自分だけの空間や時間を持つこと。

関連語

( 形) private： 私的な

( 副) privately： 私的に

↔︎( 名) openness： 開放性

↔︎( 名) publicity： 公開

使い方

  • respect privacy

    プライバシーを尊重する

  • protect privacy

    プライバシーを守る

類義語との違い

privacy: 自分だけの空間や時間を持つ状態
personal information: 氏名や住所など個人を特定する情報

英英

The condition of being alone and not being observed or disturbed by others, allowing for personal space and freedom from public scrutiny.

語源

privacyは、形容詞 private（個人的な）に名詞化の接尾辞 -cy がついてできた語で、「個人の生活＝私生活」を意味する。

コラム

  • オンラインやSNSで写真や位置情報が第三者に見られる場面で話題になりやすく、privacyは個人情報の管理や公開範囲を説明するときに使われる語である。

「プライバシー」のレベル別の例文

「プライバシー」を英語にするときのよくある間違い

「プライバシー」の英語についてよくある質問

Q. 「プライバシー」を英語で一言で言うと？
privacy と言います。個人情報だけでなく、他人に干渉されない私生活や空間も表します。
Q. privacy と personal information の違いは？
privacy は私生活や個人情報を他人から守ること全般です。personal information は氏名や住所など、個人を特定できる情報を指します。
Q. 「プライバシーを守る」の英語は？
respect someone's privacy または protect someone's privacy と言います。人の私生活に干渉しないという意味では respect someone's privacy が一般的です。

「プライバシー」と関連する日本語の英語

「プライバシー」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「プライバシー」の英語が載っている単語帳

1 / 1