〜で大丈夫だ

使う場面とニュアンス

カジュアル

物や案を細かく選ばなくても、条件を満たしていれば十分だと気軽に伝える時に使います。友達や家族との会話に向いており、仕事では少しくだけた印象になります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That’ll do just fine.

  それで十分だよ。

  元の表現より自然で、安心感を強く伝える

• This should be fine.

  これで大丈夫なはずです。

  確信を少し弱めた、幅広く使える表現

• That will work.

  それでいけるよ。

  案や方法が使えると伝える簡潔な表現

• This is good enough.

  これで十分だよ。

  十分だという判断をやや強く伝える表現。完璧ではないという含みが出ることもある

• That should meet our needs.

  それで必要な条件は満たせるはずです。

  必要条件を満たす場面で使うやや仕事向きの表現

• This will be adequate.

  これで十分でしょう。

  元の表現より硬く、改まった場面向き

こう返す

• Great, let’s use this one.

  いいね。これを使おう。

• I’m not sure; let’s find another.

  どうかな。別のものを探そう。

• Do you mean it meets the requirements?

  条件を満たしているという意味ですか？

よくある間違い

• ✕ This will be do alright.

  ○ This will do alright.

  willの後ろは動詞の原形なので、beは不要です。

• ✕ Will do alright this one.

  ○ This one will do alright.

  英語では、主語を文頭に置いて語順を整えます。

• ✕ This will does alright.

  ○ This will do alright.

  助動詞willの後ろでは、動詞に三単現の-sを付けず原形を使います。

よくある質問

This will do alright.はどんな時に使う？

物や案が完璧でなくても、目的には十分使えると伝える時に使います。友達や家族との気軽な会話で使えますが、日常会話では“This will do.”や“This will do just fine.”のほうがよく使われる場合もあります。“alright”はカジュアルなつづりで、“all right”と書くこともあります。

This will do alright.とThis should be fine.の違いは？

This will do alright.は、これで十分使えるという判断を比較的直接伝えます。This should be fine.は「大丈夫なはず」と、確信を少し弱めて控えめに伝える表現です。