温める

「温める」の英語

「温める」は英語で heat と言います。食べ物や飲み物の温度を上げるときに使い、heat up は電子レンジなどで「温める・温め直す」ときによく使われます。議論を活発にする意味にもなります。

「温める」の英語の使い分け

「温める」の例文

Please heat the plates in the oven before serving.

提供する前にオーブンで皿を温めてください。

heatのイラスト

コアイメージ

物に熱を移して温度を高め、外から温めるイメージ

関連語

( 形) heated： 加熱した

( 名) heater： 暖房器具

( 形) heatproof： 耐熱の

↔︎( 動) cool： 冷やす

使い方

類義語との違い

heat: 物の温度を上げる、～を熱くする
cook: 食材を加熱して調理する
warm: 軽く温める、ぬくもりを与える
boil: 液体を沸騰させるほど強く熱する

英英

To cause something to become warm or hot.

語源

heatは、古英語の動詞 hǣtan に由来し、意味は「～を熱くする」のまま現代まで使われている

コラム

  • 句動詞heat upは『温める・盛り上げる』の意味を持ち、食べ物を電子レンジで温める場面や議論を活性化させる表現に使われる

「温める」のレベル別の例文

「温める」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please heat the soup in microwave.

    ○ Please heat the soup in the microwave.

    電子レンジを機器として表すときは、通常 the microwave と言います。

「温める」の英語についてよくある質問

Q. 「温める」を英語で一言で言うと？
heat が一般的です。食べ物や飲み物の温度を上げる場合に使えます。
Q. heat と heat up の違いは？
どちらも「温める」ですが、heat up は食べ物などを温める、特に温め直す場面でよく使われます。
Q. 「温める」のビジネスでの言い方は？
議論や市場を活発にする場合にも heat up が使えます。例えば、The news heated up the debate. は「そのニュースが議論を活発にした」という意味です。
Q. 「温める」の英語 warm の読み方や使い方は？
カタカナでは「ウォーム」と読み、形容詞だけでなく「温める」という動詞としても使えます。心地よい温度に上げるニュアンスがあり、句動詞 warm up の形でも多用されます。例えば I will warm the milk.（牛乳を温めます）のように他動詞として目的語を続けて表現できます。
Q. 電子レンジで温める（チンする）は英語で？
動詞 microwave を使って microwave it と言うか、heat it in the microwave と表現します。microwave は名詞だけでなく「レンジで温める」という他動詞としても日常的によく使われます。例えば Can you microwave this for me?（これレンジで温めてもらえますか？）のように頼めます。
Q. 食べ物を温める・温め直すときの英語表現は？
reheat や warm up を使います。reheat は冷めた料理を再び温め直す場面にぴったりで、残り物の加熱によく使われます。例えば I will reheat the stew.（シチューを温め直します）や、カフェで温めをお願いするときの Could you warm this up?（これを温めていただけますか？）などの形で自然に使えます。
Q. 「体を温める」は英語でどう表現しますか？
warm oneself up や warm up を使って表現します。お風呂や温かい飲み物などで体温を上げたいときに便利です。例えば A hot bath will warm you up.（熱いお風呂に入れば体が温まりますよ）や I drank soup to get warm.（体を温めるためにスープを飲みました）のように使います。
Q. 「パンを温める」と言いたいときの英語は？
ふんわり温めるなら warm up、トースターで香ばしく焼いて温めるなら toast を使います。例えばレンジ等で軽く温めるときは warm up the bread、トースターで温めるときは toast the bread と言います。例文としては I toasted the bread for breakfast.（朝食にパンをトーストして温めました）などがあります。
Q. 「旧交を温める」は英語で何と言いますか？
renew our friendship や catch up with an old friend と表現します。日本語の比喩を直訳せず、友情を復活・更新させる意味の renew や、久しぶりに会って近況を報告し合う catch up を使います。例えば It was nice to renew our friendship.（旧交を温められてよかったです）のように言えます。

「温める」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「温める」の英語が載っている単語帳

1 / 1