〜でやせられる

使う場面とニュアンス

どちらでも

食事や運動など、やせるための方法を相手に提案したり、励ましたりするときに使います。親しい相手との会話に向きますが、体型や健康の話題なので、相手との関係や気持ちに配慮して使う表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You can lose weight by changing your eating habits.

  食習慣を変えれば体重を減らせます。

  lose weightのほうが一般的で直接的

• You could slim down by eating smaller portions.

  食べる量を少なくすれば、やせられるかもしれません。

  couldで提案をさらにやわらげる

• A balanced diet can help you slim down.

  バランスのよい食事は、やせる助けになります。

  断言を避けた健康的で穏やかな表現

• Regular walking may help you slim down.

  定期的に歩くと、やせる助けになるかもしれません。

  mayで効果を控えめに述べる表現

• You might slim down if you cut back on sugary drinks.

  甘い飲み物を減らせば、やせるかもしれません。

  具体的な方法を示す控えめな言い方

こう返す

• That sounds doable. I’ll give it a try.

  それならできそう。試してみるよ。

• I don’t want to focus on weight right now.

  今は体重のことに集中したくないんだ。

• What kind of plan do you mean?

  どんな方法のことを言っているの？

よくある間違い

• ✕ You can slim with exercise.

  ○ You can slim down with exercise.

  slim downで「やせる」という動詞表現になります。

• ✕ You can slim down by exercise.

  ○ You can slim down by exercising.

  byの後ろに動作を置く場合は、動名詞の exercising が一般的です。

よくある質問

You can slim down with ~. はどんな時に使う？

食事や運動など、やせるための具体的な方法を提案したり励ましたりするときに使います。体型の話題は個人的なので、相手が気にしていない場合は避けるのが無難です。

You can slim down with ~. と You can lose weight by ~. の違いは？

slim downは「見た目がすっきりする」というやわらかな響きがあり、lose weightは「体重を減らす」という直接的で一般的な表現です。健康や数値の話ではlose weightが使われることが多いです。