体型

「体型」の英語

「体型」は英語で body type と言います。体格そのものなら build や physique も使えますが、体型の分類や服選びには body type が自然です。

body type
身長や肩幅などで分ける体型の分類に使います。
People with different body types may need different training plans.
体型が違えば、必要なトレーニング計画も異なることがあります。
build
骨格や筋肉のつき方を含む体格を表す口語的な語です。
His broad build makes him easy to recognize.
彼はがっしりした体格なので、すぐに見分けられます。
physique
筋肉のつき方など、外見的な体格をやや硬く表します。
The trainer adjusted the program to suit each client's physique.
トレーナーは顧客それぞれの体格に合わせて計画を調整しました。
body shape
体の輪郭や形に注目した、説明的な言い方です。
I'm learning to accept my body shape.
自分の体型を受け入れられるようになってきました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

Choose clothes that flatter your body type.

自分の体型を引き立てる服を選んでください。

体型は身長や胴囲、肩幅など複数の要素で分類される身体の型を指す

body typeは、個々の身体の形を示す複合語で、typeが「型」や「分類」を示す語から発展し身体の区分を表す表現として定着した

長年のトレーニングで、彼女は筋肉質の体格になった。

体格は骨格や筋肉・脂肪のつき方で決まる体の外見

body-buildは、body（体）とbuild（形成する・つくる）を組み合わせた複合語で、外見としての体格を表す語として成立した

中学
My body type is different from my brother's.

私の体型は兄の体型と違います。
高校・英検2級
She has a slim build, but she is very strong.

彼女は細身の体格ですが、とても力があります。
TOEIC・ビジネス
The retailer offers clothing designed for a wide range of body types.

その小売業者は、幅広い体型に対応した衣料品を提供しています。
日常会話
This style of dress suits my body shape.

このデザインのワンピースは私の体型に合います。

× I am a big body.

○ I have a large build.

体格は be a body ではなく have a build で表します。
× My body is good.

○ I have a good physique.

body is good では意味が曖昧なので、外見的な体格を表す語を使います。