Don't go to sleep with ~ on.の意味「〜をつけたまま寝ないで。」

意味

〜をつけたまま寝ないでという注意。身につけた物や電気機器などを外さず使わずに寝るのを止める、やや直接的な言い方。

Don't go to sleep with your headphones on.

ヘッドホンをつけたまま寝ないで。

あ、ごめん。今外すよ。

ゲームで覚える・約 1 分

Don't go to sleep with ~ on. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル

家族や親しい相手が、身につけた物や電気機器をそのままにして寝ようとしている時の注意に使います。命令形なので少し直接的ですが、家族や親しい友達の間では自然です。

家族

もう寝るの？

Don't go to sleep with your glasses on.

眼鏡をかけたまま寝ないで。

あ、そうだった。忘れるところだった。

日常

まだメイクしたままだよ。

Don't go to sleep with your makeup on.

メイクをしたまま寝ないで。

Thanks for reminding me.

教えてくれてありがとう。

旅行

The TV is still on.

テレビがまだついてるよ。

Don't go to sleep with the TV on.

テレビをつけたまま寝ないで。

Okay, I'll turn it off.

わかった、消すよ。

Don't fall asleep with your makeup on.

メイクをしたまま寝落ちしないで。

寝落ちしそうな相手への注意に向く
Please don't sleep with your contacts in.

コンタクトを入れたまま寝ないでください。

pleaseを加えたやや穏やかな言い方
Make sure you turn off the heater before bed.

寝る前に必ず暖房を消してね。

寝る前の確認を促す具体的な表現
You shouldn't sleep with the lights on.

電気をつけたまま寝ないほうがいいよ。

命令より控えめな助言の表現
Take off your glasses before you go to bed.

寝る前に眼鏡を外してね。

何をすべきかを直接伝える表現

✕ Don't go to sleep by your glasses on.

○ Don't go to sleep with your glasses on.

このように身につけた状態を表す場合は、by ではなく with + 名詞 + on を使います。
✕ Don't go to sleep with wearing your glasses.

○ Don't go to sleep with your glasses on.

このフレーズでは、with の後ろに物を置き、on で身につけた状態を表します。

Don't go to sleep with ~ on. はどんな時に使う？: 眼鏡やヘッドホンなどを身につけたまま、またはテレビや電気をつけたまま寝ようとしている人に注意する時に使います。家族や親しい相手への使用が一般的です。
Don't go to sleep with ~ on. は失礼？: 命令形なので、知らない人や目上の人には直接的に聞こえることがあります。親しい相手には自然ですが、丁寧に言うなら Please make sure you turn it off or take it off before bed. などが使えます。