集中した

「集中した」の英語

「集中した」は英語で focused と言います。人の注意や仕事への取り組みなら focused が最も一般的です。centered は「中心に据えた」や、落ち着いて安定した状態を表すときに使います。

「集中した」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
centered
方針や内容を中心に据えた状態に使い、人には落ち着いた意味もあります。
The course is centered on practical communication skills.
その講座は実践的なコミュニケーション能力を中心にしています。
focussed
視覚的に一点にピントが合ってぶれない状態を指し、集中した
She remained focussed during the meeting.
彼女は会議の間、集中したままだった。

centered

意味

例文

The curriculum is centered on students' needs.

そのカリキュラムは学生のニーズを中心に据えている。

コアイメージ

中心に据えた状態で注意や重心がある一点や対象に向かっている

英英

Placed or organized so that attention, position, or emphasis is directed toward a particular point or focus.

語源

centeredは、center（中心）に過去分詞の-edが付いて形容詞化した語で、centerはラテン語centrum（ギリシャ語kentron経由）に由来し「中心に据えられた」の意味を表す

コラム

  • centeredは人や物の配列や方針に使うと「中心に据えた」の意味になり、人について使うと「落ち着いた」「安定した」という意味になることがある。

focussed

意味

例文

She remained focussed during the meeting.

彼女は会議の間、集中したままだった。

コアイメージ

視覚的に一点にピントが合ってぶれない状態を指し、集中した

英英

Having visual or mental attention fixed sharply on one point; for images, clearly in focus; for people, attentive and concentrated.

語源

focussedは、ラテン語focusが光学的・比喩的な「焦点」の意味で英語に入って動詞化したfocusの過去分詞形の変種として生じた

コラム

  • 写真や映像の文脈ではin focusやfocusedが多用される一方で、focussedは古い綴りや英国変種として残存していることがある

「集中した」のレベル別の例文

「集中した」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did concentration on my studies.

    ○ I focused on my studies.

    「集中する」は do ではなく、focus on などで表します。

  • × I was centered on my homework.

    ○ I was focused on my homework.

    人の注意が課題に向く場合は focused on が自然です。

「集中した」の英語についてよくある質問

Q. 「集中した」を英語で一言で言うと？
focused が最も一般的です。人の注意や意識が一つの対象に向いている状態を表します。
Q. focused と centered の違いは？
focused は人の注意や作業への集中を表します。centered は方針や内容を何かを中心に据える場合に一般的です。
Q. 「集中した」の英語をビジネスでどう言う？
The team remained focused on the project. のように、focused on を使うのが一般的です。方針の中心を示す場合は centered on も使えます。

「集中した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1