I want to slim down ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

見た目をすっきりさせたいときに、体の一部や体つきについて話す表現です。自分の希望を率直に伝える言い方で、友人や家族との会話などに向いています。ただし、相手の体型について言うと失礼になりやすいため、注意が必要です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'd like to slim down my hips.

  腰まわりを細くしたいです。

  want to より少し控えめで、ていねいな響き

• I'm hoping to slim down my legs.

  脚を細くできたらと思っています。

  実現への期待をやわらかく表す言い方

• I want to get slimmer around my middle.

  お腹まわりを細くしたい。

  体の中心部分を自然にぼかして表現する

• I'd like to slim down around my stomach.

  お腹まわりをすっきりさせたいです。

  お腹そのものではなく、お腹まわりを細くしたいと表現する言い方

• I want to tone up my arms.

  腕を引き締めたい。

  細さより筋肉の引き締まりを重視する表現

こう返す

• That sounds like a reasonable goal.

  無理のない目標だと思うよ。

• You already look great to me.

  私にはもう十分すてきに見えるよ。

• Which area do you want to focus on?

  どの部分を重点的にしたいの？

よくある間違い

• ✕ I want to slim down my weight.

  ○ I want to lose weight.

  slim down は体の部分や体つきに使い、体重には lose weight が一般的です。

• ✕ I want slimming down my arms.

  ○ I want to slim down my arms.

  want の後ろでは、通常、動名詞ではなく to 不定詞を使います。

よくある質問

I want to slim down ~. はどんな時に使う？

体の一部や体つきを、今より細くしたいという希望を自分について話すときに使います。見た目に関する表現なので、他人の体型について言うと失礼になりやすく、避けるのが無難です。

I want to slim down ~. と I want to lose weight. の違いは？

I want to slim down ~. は腕や脚など特定の部分、または体つきを細くしたいときに使います。I want to lose weight. は体重を減らしたいという、より一般的な表現です。