〜するのは望ましくない

使う場面とニュアンス

ていねい

危険やトラブルにつながる可能性がある行動について、相手に冷静に注意を促すときに使います。少しかしこまった響きがあり、友達同士の会話よりも、仕事・学校・案内文などで使われやすい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's best not to share personal information online.

  オンラインで個人情報を共有しないのが最善です。

  より一般的でやわらかい注意

• You shouldn't ignore these warning signs.

  こうした警告サインを無視すべきではありません。

  相手への忠告がより直接的

• It would be unwise to invest all your savings.

  貯金をすべて投資するのは賢明ではないでしょう。

  判断の悪さをやや強く示す

• I wouldn't recommend taking that shortcut.

  その近道を使うのはお勧めしません。

  会話で自然な控えめの助言

• We advise against changing the settings.

  設定を変更しないことをお勧めします。

  案内や業務連絡で使う硬い表現

こう返す

• Understood. I'll find another option.

  わかりました。別の方法を探します。

• I understand, but I have no choice.

  わかっていますが、ほかに選択肢がありません。

• What could go wrong if I do it?

  そうすると、どんな問題が起こる可能性がありますか？

よくある間違い

• ✕ It's not advisable for drive at night.

  ○ It's not advisable to drive at night.

  「〜するのは勧められない」と動作を続ける場合は、to の後ろに動詞の原形を置きます。

• ✕ It's not advisable to driving alone.

  ○ It's not advisable to drive alone.

  この to は不定詞の to なので、後ろには動名詞ではなく動詞の原形を置きます。

• ✕ It's not advisable to you go there.

  ○ It's not advisable for you to go there.

  行動する人を入れる場合は、for＋人＋to＋動詞の原形の形にします。

よくある質問

It's not advisable to ~ はどんな時に使う？

危険や問題がありそうな行動を、冷静かつ少しかしこまって止めたいときに使います。仕事上の助言や公式な案内で使われることが一般的です。

It's not advisable to ~ と You shouldn't ~ の違いは？

It's not advisable to ~ のほうが客観的で丁寧な響きがあります。You shouldn't ~ は相手に直接忠告する表現で、日常会話でもよく使われます。