Everything on display is ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

店や美術館、展示会などで、目の前に並んでいる品に共通する特徴や条件を伝えるときに使います。説明的で落ち着いた表現なので、店員から客への案内にも、展示についての会話にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• All the items on display are handmade.

  展示されている品はすべて手作りです。

  itemsを使い、品物を明確にする言い方

• Everything that's on display is one of a kind.

  展示されているものはすべて一点ものです。

  一点ものだと強調する表現

• Every item on display is locally made.

  展示品は一つ残らず地元で作られています。

  every itemで個々の品を意識させる

• Everything in the display case is gluten-free.

  ショーケースの中のものはすべてグルテンフリーです。

  display caseで展示場所を限定する

• All the displayed pieces are from the same period.

  展示されている作品はすべて同じ時代のものです。

  美術館などで時代を説明する表現

こう返す

• That's helpful to know.

  それは助かります。

• In that case, I'll pass.

  それなら、今回はやめておきます。

• Do you mean every single item?

  本当に一つ残らず全部という意味ですか？

よくある間違い

• ✕ Everything on displayed is handmade.

  ○ Everything on display is handmade.

  displayは過去分詞ではなく名詞として使います。

• ✕ Everything on display are handmade.

  ○ Everything on display is handmade.

  everythingは単数扱いなのでbe動詞はisです。

• ✕ Everything displays is handmade.

  ○ Everything on display is handmade.

  展示中という状態にはon displayを使います。

よくある質問

Everything on display is ~. はどんな時に使う？

店や展示会などで、見えている品すべてに共通する特徴や条件を説明するときに使います。販売可否、素材、価格、製造地などを伝える場面で一般的です。

Everything on display is ~. と All the items on display are ~. の違いは？

意味はほぼ同じです。Everythingは展示全体をひとまとまりとして捉え、All the itemsは個々の品物を意識した言い方です。