〜するのはまったく間違っている

使う場面とニュアンス

ビジネス

規則違反や倫理的に問題のある行動を、強い確信を持って批判するときに使います。職場で方針を示す場面に向いていますが、相手の行動を強く否定するため、理由や代案を添えると角が立ちにくくなります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It is completely unacceptable to ignore safety rules.

  安全規則を無視するのは完全に許されません。

  元の表現より非難が強く、公式な場面向き

• It would be wrong to hide this information.

  この情報を隠すのは間違いでしょう。

  断定をやや和らげた慎重な言い方

• You should never share your password with unauthorized people.

  許可されていない人にパスワードを共有してはいけません。

  相手への直接的な注意として使う表現

• We must not overlook this violation.

  この違反を見過ごしてはいけません。

  組織としての強い方針を示す表現

• There is no excuse for falsifying records.

  記録を改ざんすることに弁解の余地はありません。

  行為を厳しく責める、非常に強い表現

こう返す

• I understand. I'll follow the policy.

  わかりました。規則に従います。

• I disagree, but I'll discuss it with you.

  賛成はできませんが、あなたと話し合います。

• What makes you say that?

  どうしてそう言うのですか？

よくある間違い

• ✕ It is absolute wrong to ignore the rule.

  ○ It is absolutely wrong to ignore the rule.

  wrongを修飾するため、副詞のabsolutelyを使います。

• ✕ It is absolutely wrong doing that.

  ○ It is absolutely wrong to do that.

  この構文では、wrongの後に行為を続けるときは通常to不定詞を使います。動名詞を使うなら、Doing that is absolutely wrong.のように主語にします。

よくある質問

It is absolutely wrong to ~ はどんな時に使う？

規則違反や倫理的に問題のある行為を、非常に強く否定するときに使います。職場の方針を示す場面で使われることが多い表現です。

It is absolutely wrong to ~ は失礼？

表現自体が強いため、相手の行動を直接批判すると失礼に聞こえることがあります。理由や改善案を続けると、必要以上に攻撃的な印象を避けやすくなります。