写す

「写す」の英語

「写す」は英語で copy と言います。元の文や図、書類などを同じように書き写すときに使い、コピー機で複写する場合にも使えます。見た内容を書き留めるなら copy down が自然です。

「写す」の英語の使い分け

  • copy

    アメリカ英語/kpi/

    イギリス英語/kɔpi/

    文や図、書類などを元と同じように書き写すときに使います。

    She copied the map into her notebook.

    彼女はその地図をノートに写しました。

  • copy down

    見た情報をノートなどに書き留めるときに使います。

    Please copy down the new address.

    新しい住所を書き留めてください。

「写す」の例文

Please copy this sentence.

この文を写してください。

copyのイラスト

コアイメージ

元の物を同じにするために写し取る行為

関連語

↔︎( 動) create： 作る

使い方

  • copy down

    書き写す

  • copy from

    〜から写す

  • copy to

    〜にコピーする

類義語との違い

copy: 原本の写しで、書類や原稿など幅広く使う複製
duplicate: 原本と同じ内容を正確にもう一つ作った複製

英英

To reproduce or duplicate something so it becomes the same as the original, such as copying a document or a piece of writing.

語源

copyは、古フランス語copieが源で、これがラテン語copiaに由来する。ラテン語ではもともと「豊富さ」を意味したが、後に書き写したものや写しを指す意味に転じ、現代の「写し・複製」の意味を持つようになった。

コラム

  • 日本語の「コピー」はコピー機での複写を指すことが多いが、英語のcopyは広告文や原稿、書類の写しなど幅広い意味をもつ

「写す」のレベル別の例文

「写す」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please do a copy of this sentence.

    ○ Please copy this sentence.

    copy はそのまま動詞として使えます。

  • × I copied down the picture.

    ○ I copied the picture.

    copy down は情報を書き留める場合に使うのが自然です。

「写す」の英語についてよくある質問

Q. 「写す」を英語で一言で言うと？
copy が一般的です。文、図、書類などを元と同じように書き写す場合に使います。
Q. copy と copy down の違いは？
copy は元のものを写す一般的な表現です。copy down は、見聞きした情報をメモするように書き留める場合に使います。
Q. 「写す」のビジネスでの言い方は？
書類や数字を転記する場合も copy が使えます。正確に写すことを強調するなら copy accurately と言えます。

「写す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「写す」の英語が載っている単語帳

1 / 1