許可されていない
「許可されていない」の英語
「許可されていない」は英語で unauthorized と言います。英国式のつづりは unauthorised です。公式な許可がない行為・アクセス・利用などに使います。
「許可されていない」の英語の使い分け
米国式のつづりで、許可のない行為やアクセスに広く使います。
英国英語で使われるつづりで、意味は unauthorized と同じです。
not authorized
許可が下りていないことを、説明的に表す自然な表現です。
コアイメージ
公式や権限による許可が与えられていないことを表し、許可されていない
英英
Lacking official permission or authority; describing actions or items that are not allowed by an organization or rule.
語源
unauthorisedは、否定の接頭辞un-とauthorisedからなり、authoriseはラテン語auctorを経て古フランス語から英語に入った語に由来する
コラム
- 英米で綴りが異なり英国英語はunauthorised、米国英語はunauthorizedという違いがあり公式文書では綴りに注意が払われることが多い
「許可されていない」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The museum closed the room after finding signs of unauthorized entry overnight.
- TOEIC・ビジネス
Our system automatically flags unauthorized transactions for immediate review.
- 日常会話
That download is unauthorized.
「許可されていない」を英語にするときのよくある間違い
× This is unpermission.
○ This is unauthorized.
unpermission は英語の形容詞として使わず、unauthorized が自然です。
× This is no permission.
○ This is not authorized.
許可がない状態は、not authorized または unauthorized で表します。