〜するのが流行っているようだ

使う場面とニュアンス

どちらでも

最近よく見かける習慣や行動について、世の中の流れを少し距離を置いて観察するように述べる表現です。日常会話で使えますが、くだけた会話ではやや客観的で説明的に響くことがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It seems fashionable to work remotely these days.

  最近はリモートで働くのが流行っているようだ。

  元の表現より簡潔で、仕事の話にも使いやすい

• It seems to be trendy to use reusable bottles.

  再利用できるボトルを使うのが流行っているようだ。

  元の表現よりカジュアルで、流行をやや強調する

• Apparently, people are into making sourdough now.

  どうやら今はサワードウ作りに夢中の人が多いようだ。

  くだけた言い方で、流行よりも興味や熱中を表す

• It seems to be in fashion to ride electric bikes.

  電動自転車に乗るのが流行っているようだ。

  元の表現をそのまま使った別の例で、移動手段の流行について述べる

• There seems to be a trend toward flexible schedules.

  柔軟な勤務時間へ向かう傾向があるようだ。

  ややフォーマルで、仕事や報告に使いやすい

こう返す

• Yes, I have noticed that too.

  うん、私もそれに気づいていたよ。

• Maybe, but it is not for me.

  そうかもしれないけど、私は興味ないな。

• What makes you think so?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ It seems to be fashion to use electric bikes.

  ○ It seems to be in fashion to use electric bikes.

  inを入れて、in fashionという形にする

• ✕ It seems to in fashion to cook at home.

  ○ It seems to be in fashion to cook at home.

  seems to beの形が必要

• ✕ It seems to be in fashion cooking at home.

  ○ It seems to be in fashion to cook at home.

  この表現では動詞の前にtoを置く

よくある質問

It seems to be in fashion to ~. はどんな時に使う？

最近よく見かける習慣や行動について、世の中の流れを客観的に述べる時に使います。自分の強い賛成や反対を示す表現ではありません。

It seems to be in fashion to ~. と It seems fashionable to ~. の違いは？

どちらも「〜するのが流行っているようだ」という意味で使えます。It seems fashionable to ~. はより簡潔で、形容詞 fashionable を使って「流行している」と述べます。元の表現は少し説明的で、世の中の傾向を観察しているような響きがあります。