便利だ

「便利だ」の英語

「便利だ」は英語で useful と言うのが基本です。会話で「〜に便利だ」と言うなら handy for が自然で、convenient は設備や方法などが都合よいという意味で使います。

「便利だ」の英語の使い分け

「便利だ」の例文

This app is handy for learning kanji.

このアプリは漢字学習に便利だ。

be handy forのイラスト

コアイメージ

必要なときにすぐ手に取れる場所にあって、することを助けるというイメージ

類義語との違い

be handy for: ～に便利である
useful: 目的達成に広く役立つ性質を持つ
convenient: 使いやすく手間が少なく利用者の負担を減らす
helpful: 助けになり他人の行動や理解を支える場面で使われる

英英

To be useful or helpful in a particular situation or for a specific purpose.

語源

be handy forは、be＝〜である、handy＝手元にあって使いやすい・便利、for＝〜にとっての対象を示す語で、handyが「手に届く便利さ」を示しforが対象を結びつけることで『〜にとって便利である状態』を表す。

コラム

  • カジュアルな語感が強く会話で好まれる一方で、フォーマルな文書ではusefulやconvenientが選ばれることがある

「便利だ」のレベル別の例文

「便利だ」を英語にするときのよくある間違い

  • × This app is handy to learning English.

    ○ This app is handy for learning English.

    handy for の後ろには名詞や動名詞を置きます。

  • × This place is convenient to me.

    ○ This place is convenient for me.

    人にとって便利だと言うときは convenient for が一般的です。

「便利だ」の英語についてよくある質問

Q. 「便利だ」を英語で一言で言うと？
一般的には useful と言います。「〜に便利だ」と具体的な用途を示す場合は useful for が使えます。
Q. handy for と useful for の違いは？
handy for は会話的で、手元の道具や機能が特定の用途に便利という意味です。useful for は、物や情報が役立つことを幅広く表します。
Q. 「便利だ」のビジネスでの言い方は？
職場や文書では useful for や convenient for が一般的です。例えば、This system is useful for managing customer data. と言えます。

「便利だ」と関連する日本語の英語

「便利だ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「便利だ」の英語が載っている単語帳

1 / 1