What seems to be the problem?

使う場面とニュアンス

ていねい

相手の様子がいつもと違うときや、仕事・機械・予定などのトラブルについて、落ち着いて事情を聞く表現です。少していねいで、店員や担当者が困っている人に声をかける場面にも向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What seems to be wrong?

  どこが悪いようですか？

  元の表現より少しくだけた聞き方

• What appears to be the problem?

  問題は何だと思われますか？

  元の表現より硬く事務的な響き

• Is something wrong?

  何か問題がありますか？

  短くて日常的な声かけに使う

• Can you tell me what the problem is?

  何が問題なのか教えていただけますか？

  詳しい説明を求める丁寧な表現

• What happened?

  何があったのですか？

  トラブルの原因や経緯を聞く表現

こう返す

• I cannot connect to the Wi-Fi.

  Wi-Fiにつながりません。

• It's nothing serious, thanks.

  大したことではありません、ありがとうございます。

• The screen keeps freezing.

  画面が何度も固まります。

よくある間違い

• ✕ What seems the problem?

  ○ What seems to be the problem?

  seemの後には通常、to beが必要です。

• ✕ What seems be the problem?

  ○ What seems to be the problem?

  seemの後のtoを省略しないようにします。

よくある質問

What seems to be the problem? はどんな時に使う？

相手の不調や、機械・手続きなどのトラブルについて事情を聞くときに使います。店員や担当者が落ち着いて声をかける場面で一般的です。

What seems to be the problem? は失礼？

通常は失礼ではなく、ややていねいな表現です。ただし、言い方によっては少し事務的に聞こえるため、親しい相手には Is something wrong? のほうが自然なことがあります。