電動自転車

「電動自転車」の英語

「電動自転車」は英語で e-bike と言います。electric bike も使えますが、electronic bike は一般的ではありません。国や地域によって法的な区分や走行ルールが異なることがあります。

「電動自転車」の英語の使い分け

  • e-bike

    日常会話や案内で最もよく使う、自然で簡潔な表現です。

    I commute by e-bike.

    私は電動自転車で通勤しています。

  • electric bike

    意味が明確で、説明や商品紹介にも使える表現です。

    She bought an electric bike for errands.

    彼女は用事に使う電動自転車を買いました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
E-bike
日常会話や案内で最もよく使う、自然で簡潔な表現です。
I commute by e-bike.
私は電動自転車で通勤しています。
electronic bike
電動自転車として、電気モーターがペダルを補助するか車輪を直接駆動する自転車を指す
I ride my electronic bike to work every day.
私は毎日仕事に電動自転車で行きます。

E-bike

意味

例文

I ride my E-bike to work every day to avoid traffic.

私は渋滞を避けるために毎日電動自転車で通勤します。

コアイメージ

電動モーターが踏力を補助して走る自転車

英英

A bicycle fitted with an electric motor that assists the rider's pedaling, providing additional propulsion for easier riding.

語源

E-bikeは、electricのEとbike（自転車）の合成語で、電気の力で走行を補助する自転車を指す。

コラム

  • E-bikeは電動アシスト自転車と重なる用語だが、出力や速度が高い機種は原付扱いになる場合があり、国や地域ごとの分類差を押さえておくと用途理解に役立つ。

electronic bike

意味

例文

I ride my electronic bike to work every day.

私は毎日仕事に電動自転車で行きます。

コアイメージ

電動自転車として、電気モーターがペダルを補助するか車輪を直接駆動する自転車を指す

英英

A bicycle that uses an electric motor to assist pedaling or to propel the vehicle, reducing rider effort.

語源

electronic bikeは、electronic（電子・電気）＋bike（自転車）から成り、電気モーターや関連電子機器を備えた自転車を表す言葉として使われる

コラム

  • 日常ではe-bikeや電動自転車と表記されることが多く、国や地域で法的扱いや走行ルールが異なる点を押さえておくと実用的である

「電動自転車」のレベル別の例文

「電動自転車」を英語にするときのよくある間違い

  • × electronic bike

    ○ e-bike / electric bike

    electronic bike は一般的な呼び方ではなく、電動自転車には通常使いません。

「電動自転車」の英語についてよくある質問

Q. 「電動自転車」を英語で一言で言うと？
e-bike が最も一般的です。electric bike も自然な言い方です。
Q. e-bike と electric bike の違いは？
意味はほぼ同じです。e-bike は短く日常的で、electric bike は意味を明確に伝えたい場合にも使われます。
Q. 「電動自転車」は国によって呼び方や扱いが違いますか？
はい。出力や速度による法的な区分、免許やヘルメットなどの走行ルールは国や地域によって異なります。

「電動自転車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1