〜が必要な方は、どうぞ先に進んでください

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議、研修、授業、搭乗案内などで、条件に当てはまる人だけが先に退出したり、次の行動に移ったりしてよいと伝える場面で使います。複数人への案内に適した、押しつけの弱いビジネス寄りの表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• If you need to leave early, please go ahead.

  早く退出する必要がある方は、どうぞ先に退出してください。

  条件を先に示す、より一般的で丁寧な言い方です。

• Anyone who needs extra time is welcome to go ahead.

  時間が必要な方は、遠慮なく先に進んでください。

  対象を広く示し、歓迎するニュアンスを加えた表現です。

• Those who need a break may go ahead.

  休憩が必要な方は、先に休憩に入ってもかまいません。

  mayで許可を示す、やや改まった表現です。

• Those of you who need to step out may do so.

  途中で退出する必要がある方は、退出してかまいません。

  step outを使って、短時間の退出を控えめに伝える表現です。

• Anyone who needs to leave is welcome to go ahead.

  退出する必要がある方は、遠慮なく先に退出してください。

  案内やアナウンスにも使いやすい、柔らかな表現です。

こう返す

• Thanks. We'll go ahead now.

  ありがとうございます。では、先に行きます。

• We're fine for now, but thank you.

  今は大丈夫です。ありがとうございます。

• Just to confirm, we can leave now, right?

  確認ですが、今退出してよいということですね？

よくある間違い

• ✕ Those of you who needs a break, go ahead.

  ○ Those of you who need a break, go ahead.

  those of youは複数を指すため、関係節の動詞はneedsではなくneedにします。

• ✕ Those of you need a break, go ahead.

  ○ Those of you who need a break, go ahead.

  この構文では、those of youと条件を結ぶ関係代名詞whoが必要です。

よくある質問

Those of you who need ~, go ahead.はどんな時に使う？

会議や研修、授業、案内などで、条件に当てはまる複数の人だけが先に退出したり、次の行動に移ったりしてよいと伝える時に使います。全員ではなく、一部の人に向けた案内です。

Those of you who need ~, go ahead.は失礼？

失礼な表現ではありませんが、個人との会話よりも、集団への案内で使うのが一般的です。より丁寧にしたい場合は、Please go ahead.やThose of you who need to leave early, please go ahead.のようにpleaseを加えることもできます。