退出する

「退出する」の英語

「退出する」は英語で leave と言います。部屋や建物から出る動作には leave が最も自然で、exit は案内や規則などで使われるやや硬い表現です。depart は乗り物や正式な場面で使います。

「退出する」の英語の使い分け

「退出する」の例文

The exit is on the right.

出口は右側にある。

exitのイラスト

コアイメージ

人や車が外へ出るための出入口を意味する

関連語

↔︎( 名) entrance： 入口

使い方

類義語との違い

exit: 建物などから外へ出るための出入口
door: 部屋や建物に付いている開閉する扉。出入りに使う物理的な扉を指す
entrance: 外や建物に入るための出入口。入口を指す

英英

A place or opening that allows someone to leave a building, room, or area; it can also refer to a way for vehicles to leave a road.

語源

exitは、接頭語 ex-（外へ）と語根 ire（行く）で成り、もとは「外へ行く」を表す語で、そこから建物などの「出口」を意味するようになった

コラム

  • 建物の扉の出口を指す以外に「take the exit」のように道路での降り口や行為の終了を表す表現でも用いられる

「退出する」のレベル別の例文

「退出する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I left out of the room.

    ○ I left the room.

    leave の後ろに出る場所を置く場合、通常 out of は付けません。

  • × I went out the room.

    ○ I went out of the room.

    go out と場所を組み合わせるときは out of が必要です。

「退出する」の英語についてよくある質問

Q. 「退出する」を英語で一言で言うと？
leave が一般的です。部屋や会議から出る場合は、leave the room のように使います。
Q. exit と leave の違いは？
leave は日常会話で広く使う基本語です。exit は案内表示や規則など、やや硬い場面で使われます。
Q. 「退出する」のビジネスメールでの言い方は？
Please leave the meeting room by 5 p.m. のように leave を使うのが自然です。施設からの退出を案内する場合は exit も使えます。

「退出する」と関連する日本語の英語

「退出する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「退出する」の英語が載っている単語帳

1 / 1