退出

「退出」の英語

「退出」は英語で exit と言います。動作なら leave、建物の避難や安全設備などの正式な文脈では egress が使われます。

「退出」の英語の使い分け

exit
建物や部屋から出ることを表す、最も一般的な名詞です。
Please use the side exit when you leave.
退出するときは、側面の出口を使ってください。
leave
部屋や場所から退出する動作を表す、日常的な動詞です。
Please leave the room quietly.
静かに部屋から退出してください。
egress
避難経路や安全規則などで使う、建築分野の正式語です。
The emergency egress must remain clear.
緊急避難経路は空けておかなければなりません。

「退出」の例文

The egression from the building was orderly and swift.

建物からの退出は整然として迅速だった。

コアイメージ

建物や集団から秩序立って外へ出る行為としての退出

英英

The act of leaving a place, especially the movement of people or things outward; a formal or orderly exit.

語源

egressionは、ラテン語egressus（ex＝外へ＋gressus＝歩く）を語源に外へ出る行為を表す名詞として成立した

コラム

建築や安全の分野ではegressが通路や緊急退出を指す正式用語として定着しており、egressionは同義で使われることがあるが一般的には稀である

「退出」のレベル別の例文

中学
Please leave the classroom after the bell rings.

ベルが鳴ったら教室から退出してください。
高校・英検2級
Visitors must use the designated exit during an emergency.

緊急時には、訪問者は指定された出口を使わなければなりません。
TOEIC・ビジネス
For safety reasons, employees should follow the marked egress route.

安全上の理由から、従業員は表示された避難経路に従うべきです。
日常会話
I’m going to leave now.

もう退出するね。

「退出」を英語にするときのよくある間違い

× I did an exit from the meeting.

○ I left the meeting.

退出する動作は do ではなく leave で表すのが自然です。

「退出」の英語についてよくある質問

Q. 「退出」を英語で一言で言うと？

名詞なら exit、退出する動作なら leave が一般的です。

Q. exit と egress の違いは？

exit は日常的な「出口・退出」です。egress は避難経路や建築、安全規則などで使われる正式な語です。

Q. 「退出する」のビジネスでの言い方は？

会議や部屋から退出するなら leave が自然です。例えば Please leave the meeting quietly. と言えます。

「退出」と関連する日本語の英語

退場するexit

「退出」と語尾違いの言い方

退出するexit

ほかの日本語から英語を引く