〜が動いていない

使う場面とニュアンス

どちらでも

機械やプログラムなどが現在動作していないことを、まず簡潔に伝える場面で使います。アプリが正常に使えないという意味では、isn't working のほうが一般的な場合もあります。家族や同僚との会話から、サポートへの相談まで使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The app isn't working.

  アプリが正常に動作していません。

  アプリが正常に使えないという、より広い不具合を表す

• The machine has stopped running.

  機械が動かなくなりました。

  動いていた機械が止まったという変化を強調する

• The system isn't operational.

  システムが稼働していません。

  やや硬く、業務や技術的な場面で使われる表現

• The program won't run.

  プログラムが起動しません。

  起動しようとしても動かないことを表す

• The payment system is down.

  決済システムが停止しています。

  システム障害などで利用できない場面に使う

• Nothing is running on this computer.

  このコンピューターでは何も動いていません。

  複数のプログラムや処理が動作していないことを表す

こう返す

• Let’s see what’s wrong.

  何が問題か確認してみよう。

• It’s okay; I can use another one.

  大丈夫、別のものを使えるよ。

• Which part isn’t running?

  どの部分が動いていないの？

よくある間違い

• ✕ The printer isn't run.

  ○ The printer isn't running.

  現在動作していない状態には、be動詞＋running の形を使う。

• ✕ The printer don't running.

  ○ The printer isn't running.

  主語が三人称単数なので don't ではなく isn't を使い、be動詞の後には running を置く。

よくある質問

The printer isn't running. はどんな時に使う？

プリンターや機械が現在動作しておらず、印刷や処理が進まない時に使います。原因が分からない段階で、まず状況を伝える表現です。

The printer isn't running. と The printer isn't working. の違いは？

isn't running は機械やプログラムが現在動作していないことに焦点があります。isn't working は故障や不具合で正常に使えないという意味でも使われ、より広い表現です。