「〜の平均寿命はどれくらいですか？」

使う場面とニュアンス

どちらでも

ある国や地域の人々、動物の集団などが平均してどのくらい生きるかを、統計的にたずねる場面で使います。医療・研究・人口統計などの話題でよく使われる、くだけすぎない中立的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What is the average lifespan of ~?

  〜の平均寿命はどれくらいですか？

  life expectancy より一般的な言い方で、動物や人の平均的な寿命について使える

• How long do ~ typically live?

  〜は通常どのくらい生きますか？

  より日常的で、会話に自然なカジュアル表現

• How long can ~ be expected to live?

  〜はどのくらい生きると見込まれていますか？

  人や動物の予測される寿命についてたずねる、やや客観的な表現

• What’s the average life expectancy for ~?

  〜の平均寿命はどれくらいですか？

  集団や地域を対象にする自然な言い換え

• Do you know the life expectancy of ~?

  〜の平均寿命を知っていますか？

  直接的な質問を少し柔らかくする表現

こう返す

• It’s about seventy-five years.

  約75年です。

• I’m afraid I don’t know.

  申し訳ありませんが、分かりません。

• Do you mean the global average?

  世界全体の平均という意味ですか？

よくある間違い

• ✕ What's life expectancy of elephants?

  ○ What's the life expectancy of elephants?

  この形では、life expectancy の前に the を置くのが一般的です。

• ✕ How long does the life expectancy of elephants live?

  ○ What's the life expectancy of elephants?

  live するのは elephants であり、life expectancy ではありません。

• ✕ What's the lifetime expectancy of elephants?

  ○ What's the life expectancy of elephants?

  lifetime expectancy は一般的な言い方ではなく、この意味では life expectancy を使います。

よくある質問

What's the life expectancy of ~? はどんな時に使う？

ある国や地域の人々、動物の集団などの平均的な寿命を、統計や一般的な情報としてたずねる時に使います。医療・研究・人口統計など、やや客観的な話題でよく使われます。

What's the life expectancy of ~? と What's the average lifespan of ~? の違いは？

どちらも平均的な寿命をたずねる表現ですが、life expectancy は統計上、どのくらい生きると期待されるかという意味で、特に人の集団や人口についてよく使います。lifespan は実際の寿命や、生物の寿命の長さを指すことが多く、動物にも人にも使えます。実際の使い分けは重なる場合があります。