What's the average ~?

使う場面とニュアンス

どちらでも

料金や所要時間、点数などについて、一般的な目安を知りたいときに使います。旅行先で係員に尋ねる場面にも、仕事や学校でデータについて確認する場面にも使える、比較的中立的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What’s the average wait time?

  平均待ち時間はどのくらいですか？

  待ち時間について具体的に尋ねる言い方

• What’s the typical cost?

  一般的な料金はいくらですか？

  平均値よりも、通常かかる料金を尋ねる響き

• How much does it cost on average?

  平均すると、いくらかかりますか？

  料金を尋ねる自然で明確な表現

• What’s the usual travel time?

  通常の所要時間はどのくらいですか？

  平均値というより、通常の所要時間を尋ねる表現

• On average, how many hours does it take?

  平均で何時間かかりますか？

  所要時間を強調して尋ねる表現

こう返す

• It’s usually around thirty minutes.

  通常は30分くらいです。

• I’m afraid I don’t have that information.

  申し訳ありませんが、その情報は持ち合わせていません。

• Do you mean the price per person?

  1人あたりの料金という意味ですか？

よくある間違い

• ✕ What’s average wait time?

  ○ What’s the average wait time?

  可算名詞のwait timeを特定の平均値として述べるため、通常はaverageの前にtheが必要です。

• ✕ What’s the average how long it takes?

  ○ What’s the average time it takes?

  averageの後ろには名詞句を置きます。how longを使う場合は、What’s the average time it takes?ではなくHow long does it take on average?のようにします。

よくある質問

What’s the average ~? はどんな時に使う？

料金、時間、点数、人数などについて、一般的な平均値や目安を知りたいときに使います。具体的な1件の値ではなく、複数の例をもとにした平均を尋ねる表現です。

What’s the average ~? は失礼？

失礼ではなく、日常会話から仕事での確認まで使える一般的な表現です。より丁寧に尋ねる場合は、Could you tell me what the average cost is? などと言えます。