I threw out my ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

いらない物や古くなった物を処分したことを、家族や友人に気軽に伝える時に使います。throw out は会話でよく使われるカジュアルな表現で、仕事でも同僚との会話なら使えますが、正式な文書ではややくだけています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I tossed my old shoes.

  古い靴を捨てた。

  throw out よりさらにカジュアルで、気軽に捨てた感じが出る

• I got rid of my broken printer.

  壊れたプリンターを処分した。

  不要な物を手放した点を強調する

• I discarded my damaged documents.

  傷んだ書類を廃棄した。

  やや硬い表現で、書類などの廃棄に使いやすい

• I had to throw out my old mattress.

  古いマットレスを捨てざるを得なかった。

  仕方なく処分したという気持ちが出る

• I donated my old computer.

  古いコンピューターを寄付した。

  捨てるのではなく、必要な人や団体に譲ったことを表す

こう返す

• That makes sense. It was pretty old.

  それなら納得だよ。かなり古かったもんね。

• I probably should have kept it.

  たぶん残しておくべきだったな。

• Which one did you throw out?

  どれを捨てたの？

よくある間違い

• ✕ I throwed out my old shoes.

  ○ I threw out my old shoes.

  throw の過去形は throwed ではなく threw です。

• ✕ I threw out to my old shoes.

  ○ I threw out my old shoes.

  throw out はこの意味では他動詞なので、目的語の前に to は置きません。

• ✕ I threw away out my old shoes.

  ○ I threw away my old shoes.

  throw away と throw out は別の句動詞なので、通常は重ねて使いません。

よくある質問

I threw out my ~. はどんな時に使う？

いらない物や古くなった物を、自分で捨てたと伝える時に使います。日常会話で一般的なカジュアル表現です。

I threw out my ~. と I got rid of my ~. の違いは？

I threw out my ~. は実際に捨てたり廃棄したりしたことを表す表現です。I got rid of my ~. は、売る・譲る場合も含めて、不要な物を手放したという広い言い方です。