例文
コアイメージ
高い値と低い値を釣り合わせて出る、代表的な数
類義語との違い
on average:
全体の平均的な値を示す「平均して」
in general:
一般的な傾向を示し、数値平均とは違う
as a rule:
普通はそうであるという習慣的な傾向を示す
英英
A way to describe a typical amount or frequency, calculated from a group of examples or data.
語源
on averageは、on＝全体にかかる状態、average＝平均。全体に当てはめて見た普通の値を示すので平均してという意味になる。
コラム
- 日本人は on average を「普段は」や「普通の人は」と誤解しやすいが、個々の典型を示す表現ではなく、複数のデータから導いた平均的な数値を示す
例文
コアイメージ
集団全体の一般的な傾向や平均的な性質を述べる
英英
Used to express a general tendency or typical state across a group rather than a precise numerical figure; introduces broad generalizations about a population or set.
語源
on the averageは、名詞averageが「通常の状態」を表す用法を持ち、前置詞onと組むことで「平均に照らして／一般的に」という意味に発展した表現である。
コラム
- 数値としての平均を指す場合と、物事の一般的傾向を述べる場合の両方で使われるため、文脈からどちらの意味か判断する必要がある。
