人口統計
「人口統計」の英語
「人口統計」は英語で demographics と言います。顧客層や市場を年齢・性別・収入などで捉えるときに便利です。地域の人口構成を示す行政・国勢調査の文脈では population profile が自然です。
「人口統計」の英語の使い分け
年齢・性別・収入などから顧客層や市場の特徴を示す一般的な語です。
特定地域の年齢・性別などの人口構成を示す行政・調査向けの表現です。
例文
コアイメージ
集団を年齢・性別・収入などで区分し、その人数や割合で特徴を示す考え方
関連語
使い方
-
demographics of
〜の人口統計
-
demographics in
〜における人口統計
類義語との違い
demographics:
年齢・性別・収入など属性別の人数・割合を表す統計情報
population:
地域内の人の総数を指し、属性分析は含まれない点が異なる
census:
政府が実施する詳細な人口調査で、属性データを収集する手段
demography:
人口の変化を扱う学問で、統計データが研究対象になる
英英
Information about a group of people, including details like their age, gender, and income. It is often used in marketing to understand which types of people are likely to buy certain products.
語源
demographicsは、フランス語démographieを経て英語化した語で、語源はギリシャ語の『人々』と『書く』を合わせたもので、現代は『人口統計』を指す
コラム
- ビジネス文書や市場調査で顧客層や市場の特徴を示す文脈でdemographicsが使われることが多い。
例文
コアイメージ
ある地域における年齢・性別などによる人口構成の分布と割合を示す
英英
A depiction of a population's composition that shows how people in a specific area are distributed by age, sex, and other characteristics.
語源
population profileは、population（ラテン語populus「人々」）とprofile（輪郭・特性を示す語）が組み合わさってできた複合語で、地域の人口構成の特徴を表す表現。
コラム
- 人口構成は国勢調査や行政レポートで用いられ、年齢別や性別の割合を示す指標として政策立案やサービス設計に活用される
「人口統計」のレベル別の例文
- 中学
This chart shows our town's population profile.
- 高校・英検2級
The report compares the demographics of several regions across the country.
- TOEIC・ビジネス
Our marketing team analyzed the demographics of online shoppers before launching the new service.
- 日常会話
What are the demographics of this neighborhood?
「人口統計」を英語にするときのよくある間違い
× We analyzed demographics customers.
○ We analyzed the demographics of our customers.
顧客の人口統計というときは、ofや所有格を使います。