病気の人

「病気の人」の英語

「病気の人」は英語で sick person と言います。医療機関で診察や治療を受けている人なら patient が自然です。diseased person は硬く不自然な響きがあるため、日常会話では避けるのが一般的です。

「病気の人」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
diseased person
病気の人を指す語で、身体的な異常や症状がある人を意味する
Volunteers brought food to the diseased person in the shelter.
ボランティアは避難所にいる病気の人に食料を届けた。
sick person
病気や体調不良の人を一般的・中立的に表す日常表現です。
A sick person should stay home and rest.
病気の人は家で休むべきです。

ゲームで覚える・約 1 分

diseased person をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

diseased person

意味

例文

Volunteers brought food to the diseased person in the shelter.

ボランティアは避難所にいる病気の人に食料を届けた。

コアイメージ

病気の人を指す語で、身体的な異常や症状がある人を意味する

英英

a person affected by illness or disease, often used in formal or clinical contexts

語源

diseased personは、diseaseが古フランス語desaise（不快）に由来し、語尾-edで『病にかかった人』を表す語になった

コラム

  • diseased personは法的文書や古い文献で見られることがあり、口語ではsick personやpatientが一般的に使われる

sick person

意味

例文

A sick person should rest at home to avoid spreading the virus.

病気の人はウイルスを広げないよう家で休むべきだ。

コアイメージ

病気の人、特に医療機関で治療を受ける人を含む

英英

A person who is ill or unwell, often used for someone receiving medical care.

語源

sick personは、sick（古英語sēoc「病気の」）とperson（ラテン語persona由来の「人」）が結びついて、病気である人を表す語句になった。

コラム

  • sick person は病気であることを中立に表す語で、医療の場面では patient と使い分けられる。

「病気の人」のレベル別の例文

「病気の人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a disease person.

    ○ He is a sick person.

    病気という名詞の disease ではなく、形容詞 sick を使います。

「病気の人」の英語についてよくある質問

Q. 「病気の人」を英語で一言で言うと？
一般的には sick person と言います。医療機関で治療を受けている人なら patient が適しています。
Q. sick person と patient の違いは？
sick person は病気や体調不良の人全般を指します。patient は病院などで診察・治療を受けている人を指すのが一般的です。
Q. 「病気の人」のビジネス文書での言い方は？
医療や福祉に関する文書では patient が一般的です。diseased person は硬く不自然な響きがあるため、通常は避けます。

「病気の人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1