懇親会
「懇親会」の英語
「懇親会」は英語で get-together と言います。気軽な職場や友人同士の集まりに幅広く使えます。飲み物を手に立って交流する形式なら、cocktail party が自然な、より具体的な言い方です。
例文
コアイメージ
複数の人が同じ場所に集まり、顔を合わせて時間を共にするイメージ。
使い方
類義語との違い
get-together:
親しい人たちの気軽な集まり
meeting:
仕事や公式の目的で開く会合
event:
企画された行事や催し
party:
祝いや交流のための社交的な会
英英
A friendly and informal meeting or party where people come together to spend time with each other.
語源
get-togetherは、動詞句get together（集まる）がそのまま名詞化してできた語で、会う行為を指す表現が「集まり」を指す名詞になった。
コラム
- get-together（集まり）は正式なpartyより気軽で小規模な会合を指すため、職場の懇親会や友人の集まりを表す語として使われる。
例文
We met at a cocktail party after the conference.
私たちは会議の後、カクテルパーティーで会った。
コアイメージ
飲み物を手に立って短時間に社交する集まり
英英
A social gathering where cocktails and other drinks are served and guests mingle, often standing and engaging in informal conversation.
語源
cocktail partyは、cocktail（混合酒）とparty（集まり）が組み合わさった語で、20世紀初頭にカクテルを提供して立食で交流する社交行事を指すようになった。
コラム
- カクテルパーティーは飲み物を手に短時間で参加者同士が話す場であり、着席のディナーやフォーマルな宴とは形式が異なる
「懇親会」のレベル別の例文
「懇親会」を英語にするときのよくある間違い
× We did a get-together.
○ We had a get-together.
集まりを開く場合は do より have や hold が自然です。