打ち上げ

「打ち上げ」の英語

「打ち上げ」は英語で launch と言います。ロケットが飛び立つ瞬間なら liftoff や blastoff、製品や事業の開始にも launch が自然です。イベント後の打ち上げ会は after-party と言います。

「打ち上げ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
blastoff
ロケットの打ち上げを、口語的で勢いのある調子で表す語です。
Everyone cheered at the blastoff.
みんなが打ち上げに歓声を上げました。
lansat
ロケットや人工衛星を空や宇宙に送り出す行為としての打ち上げ
The lansat was delayed due to high winds.
強風のため打ち上げは延期された。
launching
the launching of ... の形で使える動名詞・名詞ですが、名詞としては launch のほうが一般的です。
The launching of the new service attracted much attention.
新しいサービスの開始は大きな注目を集めました。
liftoff
ロケットや宇宙船などが地面を離れる瞬間を表す語で、launch よりもその瞬間に焦点を置きます。
The rocket's liftoff was broadcast live.
そのロケットの打ち上げは生中継されました。

ゲームで覚える・約 1 分

blastoff をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

blastoff

意味

例文

The blastoff was delayed because of high winds.

強風のため打ち上げは延期された。

コアイメージ

「打ち上げ」としてロケットや宇宙機が地上を離れて飛び立つ瞬間を指す

英英

The action or moment when a rocket or spacecraft begins its flight and lifts off from the ground.

語源

blastoffは、blast（強い噴出や衝撃）とoff（離れる）が結合して、ロケットが勢いよく離陸する行為を表す語として使われるようになった

コラム

  • blastoffはロケットの打ち上げを強調する語で、報道や映画では勢いと劇的さを伝える表現として用いられる

lansat

意味

例文

The lansat was delayed due to high winds.

強風のため打ち上げは延期された。

コアイメージ

ロケットや人工衛星を空や宇宙に送り出す行為としての打ち上げ

英英

The act of sending a rocket, spacecraft, or payload into the air or space; the event marking such a launch.

語源

lansatは、ルーマニア語の動詞 lansa の過去分詞で、'投げる'の意味から発展して『打ち上げる』を表す語になった

コラム

  • 宇宙関連の報道や技術資料でlansatがロケットの打ち上げを指す表現として現れることがあるため、前後の機体名や日時を確認すると意味が取りやすい

launching

意味

例文

The launching of the satellite was postponed because of bad weather.

悪天候のため衛星の打ち上げは延期された。

コアイメージ

ロケットや衛星を空へ打ち上げる行為や、新製品・事業を公式に開始する行為を指す

英英

The act of sending a rocket, satellite, or other vehicle into the air or space, and by extension the formal start or introduction of a product, project, or campaign.

語源

launchingは、動詞launchの現在分詞から派生し、launchは中英語を経て古フランス語lancher（投げる）に由来し、さらにラテン語lancea（槍）に遡る語根から発展して打ち上げの意味を持つ

コラム

  • launchingはロケットの発射と製品や事業の公式な開始の両方を表し、the launching of～やlaunch a productのような表現で用いられる

liftoff

意味

例文

Bad weather postponed the liftoff of the satellite.

悪天候で衛星の打ち上げは延期された。

コアイメージ

打ち上げを指し、航空機やロケットが地面を離れて飛び立つ動作を表すイメージ

英英

The moment of liftoff, when a vehicle—especially an aircraft or rocket—leaves the ground to begin its flight.

語源

liftoffは、英語のlift＋offの合成語で、もともと航空機の離陸を表し、その後宇宙分野で打ち上げの意味でも定着した。

コラム

  • 航空分野では離陸、宇宙分野では打ち上げといった使い分けが見られ、文脈でどちらか判断する必要がある

「打ち上げ」のレベル別の例文

「打ち上げ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The rocket's takeoff was delayed.

    ○ The rocket's launch was delayed.

    takeoff は主に航空機の離陸に使うため、ロケットの打ち上げには launch が自然です。

  • × We did an after-party following the concert.

    ○ We had an after-party following the concert.

    パーティーを開くという意味では do より have が自然です。

「打ち上げ」の英語についてよくある質問

Q. 「打ち上げ」を英語で一言で言うと？
ロケットや製品などの打ち上げは launch が一般的です。ロケットが飛び立つ瞬間を強調するなら liftoff や blastoff も使えます。
Q. launch と liftoff の違いは？
launch はロケットや製品などの打ち上げ全般を指します。liftoff は特に、ロケットや宇宙船などが地面を離れる瞬間を表します。
Q. 「打ち上げ会」を英語で何と言いますか？
コンサートや行事の後の打ち上げ会は after-party と言えます。職場の集まりなら team dinner や a dinner after the event など、実際の内容に応じて表現します。

「打ち上げ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1