하도

「하도」の例文例文

「하도」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  날씨가 하도 추워서 옷을 많이 입었어요.

  天気があまりにも寒くて服をたくさん着ました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  요즘 일이 하도 바빠서 가족들과 저녁 한 끼 먹을 시간도 없네요.

  最近仕事があまりにも忙しくて、家族と夕食を一回食べる時間もありませんね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  물가가 하도 가파르게 상승하다 보니 서민들의 소비 심리가 완전히 위축되고 말았다.

  物価があまりにも急激に上昇したため、庶民の消費意欲が完全に冷え込んでしまった。

• 日常会話

  네가 하도 칭찬을 하길래 나도 한번 사 봤지.

  あなたがあまりにも褒めるから、私も一度買ってみたよ。

「하도」の意味ごとの使い方

• とても

  그 아이는 하도 영리해서 선생님도 놀랐다.

  その子はとても賢くて、先生も驚いた。

「하도」の使い方使い方

• 하ha도do 많ma이ni

  あまりにもたくさん

  하도 많이 적어서 공책이 금방 다 찼다.あまりにもたくさん書いて、ノートがすぐいっぱいになった。

• 하ha도do 늦neu어seo서seo

  あまりにも遅くて

  하도 늦어서 거리의 가게들이 모두 문을 닫았다.あまりにも遅くて、通りの店がすべて閉まった。

「하도」とよく一緒に使う語

• 하도 많다　あまりにも多い
  （많다：多い）
• 하도 심하다　あまりにもひどい
  （심하다：ひどい）
• 하도 늦다　あまりにも遅い
  （늦다：遅い）
• 하도 힘들다　あまりにもつらい
  （힘들다：つらい）
• 하도 좋아하다　あまりにも好きだ
  （좋아하다：好きだ）
• 하도 웃는다　あまりにもよく笑う
  （웃다：笑う）

「하도」の類義語との違い類義語との違い

하ha도do: 動詞や形容詞の前に置き、限界に達するほどの強い度合いで何か悪い結果や影響が起きたことを示す。
너neo무mu: 程度が非常に大きいことを表す。
아a주ju: とても〜の意味で程度が高いことを表す。
지ji나na치chi게ge: 度合いが過剰で適切でないことを表す。

「하도」の韓国語での定義韓国語での定義

정jeong도do가ga 심sim해hae서seo 흔heun히hi 원wo인nin과gwa 결gyeol과gwa를reul 잇in는neun 상sang황hwang을eul 나na타ta내nae는neun, 어eo떤tteon 일i이ri 지ji나na치chi게ge 일i어reo났na음sseu을meul 표pyo현hyeon하ha는neun 부bu사sa.

「하도」のよくある間違い

• ✕ 하도 안 먹는다

  ○ 별로 안 먹는다

  日本語の「あまり食べない」の「あまり」は少ないことを表しますが、「하도」は程度が極端であることを強調するため、この意味には使いません。