対立

대dae립rip

意味

  • 名 対立たいりつ
대립のイラスト

例文

두du 사sa람ram 사sa이i에e 대dae립ri이bi 생saeng겼gyeot다tta.

二人の間に対立が生じた。

회hoe의ui에e서seo 의ui견gyeon 차cha이i로ro 팀ti원mwon들deul 사sa이i에e 대dae립ri이bi 생saeng겼gyeot다tta.

会議で意見の違いからチームメンバー間に対立が生じた。

コアイメージ

向かい合って互いに相反する立場や主張が並び合う情景

関連語

(動) 대dae립ri하pa다da：対立する

(形) 대dae립rip적jjeok：対立的

↔︎ (名) 조jo화hwa：調和

↔︎ (名) 협hyeom력nyeok：協力

使い方

類義語との違い

대dae립rip: 互いに相反する立場や主張が向かい合ってぶつかること。
갈gal등tteung: 心の中で選択や感情がぶつかって迷う状態。
충chung돌dol: 意見や利害が直接ぶつかって争いになること。
대dae치chi: 向かい合ってにらみ合い、動きが止まる状態。
대dae결gyeol: 正面から勝負や対決をすること。

韓国語での定義

여yeo러reo 사sa람ra이mi나na 집jip단tta이ni 서seo로ro 반ban대dae되doe는neun 주ju장jang이i나na 입ip장jjang으eu로ro 맞mat서sseo 있in는neun 상sang태tae

語源

漢字語で、對(대)은「向かい合う」、立(립/입)은「立つ」を表し、向かい合って立つという字面から互いの立場や主張が相容れない状態を意味する

コラム

  • 日常会話では個人の内面的な悩みには '갈등' や '괴로움' を使い、'대립' は政治や組織、討論など外に向けて立場がぶつかる場面でよく使われる点を意識すると場面に合った語を選べる

ゲームで覚える・約 1 分

대립 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「対立」は韓国語で何と言う？

「対立」は韓国語で「대립」と言います。日本語の「対立」と漢字も意味もそのまま一致しており、意見の食い違いから国家間の対立まで、幅広い文脈で最も一般的に使われる表現です。動詞として使う場合は「대립하다（対立する）」となります。

使い分け

  • 대립

    意見や立場、勢力などが互いに譲らず衝突している状態を表します。日常会話からニュース、学術的な場面まで幅広く使われます。

    두 나라 사이의 대립이 점점 심해지고 있다.

    両国間の対立がますます激しくなっている。

よくある間違い

  • ✕ 의견이 대립이 되다

    ○ 의견이 대립하다

    韓国語では「대립이 되다」と受動的にせず、「대립하다」と能動の動詞で表すのが自然です。

「対立」のよくある質問

Q. 「対立する」を韓国語で言うと？
「대립하다」と言います。「AとBが対立する」と言いたい場合は、「A와 B가 대립하다」のように助詞の「와/과（〜と）」を使って表現するのが一般的です。
Q. 「対立関係」は韓国語で何と言いますか？
「대립 관계」と言います。日本語と同じ漢字の組み合わせで、そのまま置き換えるだけで通じます。国家間や組織間の緊張した関係を表す際によく使われます。

「対立」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ